Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Snow Roop

Snow Roop

季節通りを行く華やかなパレードを想って

雨だったはずの外が白く染まり
痛みと共に吐いた言葉が大地に返ってく
あたふたドアベルたちも心地悪そうに
悲しくないのに悲しい音を立てた

ちっとも思い通りに行かないぞなんだよ
グダグダ言うのもダサいな なんてね

今年も雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
信じてるけど歯がゆいから傷が疼くんだよ
移ろう？ そんな気持ちは今記憶の彼方
季節通りを行く華やかなパレードを想って

行き交う人の群れが街を彩り
ばれないように吐いたため息が空に帰ってく
あなたの影探しても 意味がないから
楽しくないのに楽しいフリをしてた

知った風なラブソングは到底嫌いだから
もやもや 適当な歌を歌ってる

今年も雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
それがあまりにキレイだから なんだか笑ったよ
すれ違ったままはぐれたあの言葉たちさえも
季節通りを行く華やかなパレードを想って

雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
信じてるけど歯がゆいから傷が疼くんだよ
移ろう？ そんな気持ちは今記憶の彼方
季節通りを行く華やかなパレードを

ほら歩き出す いつかを探す 僕は僕を見てる
心配なんかしてないんだよ 響いてring ring rang
今は答がわからなくても 僕は僕を見てる
季節通りを行く華やかなパレードを想って

切れ間が光を呼んで 銀に染まる時
鐘の音が聞こえたよ 気のせいじゃないよね

Снежный облик

Думая о ярком параде, идущем в ногу со временем года,

То, что должно было быть дождём, окрасилось в белый цвет,
Слова, произнесенные с болью, возвращаются в землю.
Даже дверные звонки в замешательстве неприятно
Звучат печально, хотя мне и не грустно.

Ничего не идёт так, как я хочу, чёрт возьми.
Ныть об этом глупо, не правда ли?

Снова идёт снег, и я снова тебя теряю из виду.
Я верю, но это так мучительно, что рана ноет.
Измениться? Эта мысль сейчас где-то в глубине памяти.
Думая о ярком параде, идущем в ногу со временем года,

Толпы прохожих украшают город,
Мой незаметный вздох возвращается в небо.
Искать твою тень бессмысленно,
Поэтому я притворялся веселым, хотя мне и не весело.

Я терпеть не могу всезнающие любовные песни,
Поэтому намываю какую-то бессмысленную мелодию.

Снова идёт снег, и я снова тебя теряю из виду.
Это так красиво, что я даже засмеялся.
Даже те слова, что мы не успели сказать друг другу,
Думая о ярком параде, идущем в ногу со временем года,

Идёт снег, и я снова тебя теряю из виду.
Я верю, но это так мучительно, что рана ноет.
Измениться? Эта мысль сейчас где-то в глубине памяти.
Яркий парад, идущий в ногу со временем года,

Смотри, я иду вперёд, ищу "когда-нибудь", я наблюдаю за собой.
Я совсем не волнуюсь, слышишь звон? Ring ring rang.
Даже если я сейчас не знаю ответа, я наблюдаю за собой.
Думая о ярком параде, идущем в ногу со временем года,

Просвет зовет свет, и когда все окрашивается в серебро,
Я слышу звон колоколов. Мне не показалось, правда?