Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - 黄昏インザスパイ

黄昏インザスパイ

今日が辛いから明日も辛いままだなんて思うな
時計仕掛けのフレーズ 魔法みたいにして 今を書き換えていくだろう
好きな言葉や好きな旋律に寄り添ったっていいだろう
煙まみれのストリート 誰もが観察をして 息が苦しいんです

黄昏健忘症 置き忘れた速すぎる季節の中心で
大切な事 早押しでも三択でも答えられない
止まれない なんて 焦ってる君に歌うよ
止まれないなら 車に轢かれちゃう

理想、理由 あるんだよ
地位や名誉だって手に入れたいんだよ カッコ悪いかな
聞いて欲しい声がある 届いて欲しい人もいる
多い 少ない は関係ない

黄昏健忘症 呼び起こしてみて 命が吹き込まれた瞬間
震え出しちゃって 動けなくなった 言葉にできない現実感情
疲れたなら深呼吸を せめて、の三秒間
思い出せるよ 君の奥の奥の方

ここでもう終わるのか ここからまた始めるか
正解基準なんてないしさ 僕も知らないから 君が決めなよ
これは絶好の瞬間であって 逃せるわけがないんだよって
君の声が暗いはずのこの世界 照らすだろう だから 息を吸って

黄昏健忘症 呼び起こしてみて 命が吹き込まれた瞬間
心象風景が一変してしまって 彩り溢れたその現象
迷いそうなら深呼吸を 大丈夫、の三秒間
思い出して またこの世界とスタートして

今日が辛いから明日も辛いままだなんて思うな
相変わらず息をしてる 揺るがない目も知ってる
負けない どうせ君のことだから

Сумерки в шпионе

Не думай, что если сегодня тяжело, то и завтра будет так же.
Фразы, словно часовой механизм, подобно магии, перепишут настоящее.
Можно ведь прислониться к любимым словам, к любимой мелодии.
На улице, полной дыма, все наблюдают, и дышать тяжело.

Сумеречная амнезия. В центре слишком быстрого сезона, который ты забыла.
На важные вещи не ответишь ни на скорость, ни выбрав из трёх вариантов.
"Не могу остановиться", – поющей тебе спешу сказать:
Если не остановишься, машина собьёт.

Идеалы, причины… У меня есть.
Хочу получить и положение, и славу. Даже если это выглядит глупо.
Есть голос, который хочу, чтобы ты услышала. Есть люди, до которых хочу достучаться.
Много, мало – неважно.

Сумеречная амнезия. Попробуй вспомнить мгновение, когда вдохнула жизнь.
Задрожала и застыла. Реальные чувства, которые не можешь выразить словами.
Если устала, сделай глубокий вдох. Хотя бы на три секунды.
Вспомнишь то, что глубоко внутри тебя.

Закончить здесь или начать всё заново?
Критериев правильности нет. Я тоже не знаю, так что решай сама.
Это идеальный момент, и от него не убежать.
Твой голос осветит этот тёмный мир. Поэтому сделай вдох.

Сумеречная амнезия. Попробуй вспомнить мгновение, когда вдохнула жизнь.
Ментальный пейзаж резко изменится, и это явление наполнится красками.
Если сомневаешься, сделай глубокий вдох. "Всё в порядке" – на три секунды.
Вспомни и начни заново с этим миром.

Не думай, что если сегодня тяжело, то и завтра будет так же.
Ты всё ещё дышишь, я знаю твой непоколебимый взгляд.
Не сдавайся. Ты ведь такая.