Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - harmonized finale (music video)

harmonized finale (music video)

I miss you 通過してどれくらいだろう
意地を張って何とかやってるつもりだよ
劣等感はI don't care 当たり前だろう
君を追いかけるよ 多分死ぬまで

そんなに自慢できることはないけど
今日もそれなりに歩いてる
猜疑心や羞恥心に縛られちゃったなら
描く景色に届きはしないだろう？

Harmonized finale 星座になる沢山の願いを乗せて
誰かを救いたいとか 君を笑わせたいとか 速すぎる時間時計の中で
ずっと続けばいいな けど 終わりが近づいているのもわかるよ
大切な言葉ならポケットでそっと待ってる
さよなら さよなら ここからまた始まってく

並行中の問題に悩んでみたり
偽善者を気取っては心を痛めたり
人間なんて皆目はそんなもんだろう
僕もその中で生きてるんだよ

立派にキレイに見えるように飾ったら
立派にキレイな答えが 出るけれど
大層な虚栄心に満たされるほうが怖い描く景色を気安く壊すな

Harmonized finale が繋いでいく 沢山のメロディが浮かぶ
時に楽譜になったり 心にそっと刻んだり 色あせない永久写真の様に
そうだよ、君にも届くだろう離れていたって大丈夫だよ 歌ってよ
大切な言葉もさ さりげなく乗せていいかな
ありがとう ありがとう また会えるまで 会える日まで

Harmonized finale 星座になる 沢山の願いを乗せて
誰かを愛したいとか 君と笑っていたいとか 光に包まれる街で
理由のない涙もあるけど 想い続けていればきっと 会えるから
大切な言葉 今 へたくそでも言わなくちゃ
誰かと誰かを繋ぐ星空の下
ありがとう ありがとう ここからまた始まってく

今日が今日で続いていきますように

Be with you を懇願して どれくらいだろう
新しい時代へと橋が架かるだろう
何回だってI'm OK まだ立てるから
君を追いかけるよ その未来まで

harmonized finale (видеоклип)

Сколько же прошло с тех пор, как я скучаю по тебе (I miss you)?
Упрямлюсь и делаю вид, что все в порядке.
Мне все равно на комплекс неполноценности, это же естественно.
Я буду гнаться за тобой, наверное, до самой смерти.

Хоть и нечем особо хвастаться,
Я и сегодня иду своим путем.
Если тебя сковали подозрения и стыд,
Разве ты достигнешь того, что рисуешь в своих мечтах?

Harmonized finale, словно созвездие, несущее множество желаний.
Желание спасти кого-то, желание рассмешить тебя, в этом слишком быстром времени.
Хочется, чтобы это длилось вечно, но я понимаю, что конец близок.
Важные слова терпеливо ждут в моем кармане.
Прощай, прощай, но отсюда все начинается заново.

Я мучаюсь параллельными проблемами,
Притворяюсь лицемером и раню свое сердце.
Все люди в чем-то такие.
И я живу среди них.

Если украсить все так, чтобы выглядело красиво и безупречно,
То и ответ будет красивым и безупречным, но
Страшнее всего наполниться тщеславием. Не разрушай так легко картину, которую рисуешь.

Harmonized finale соединяет все воедино. Всплывает множество мелодий.
Иногда они становятся нотами, иногда тихо врезаются в сердце, словно невыцветающая фотография.
Да, они дойдут и до тебя. Даже если мы далеко друг от друга, все в порядке. Спой же.
Можно ли мне ненавязчиво вложить туда и важные слова?
Спасибо, спасибо. До новой встречи, до того дня, когда мы снова увидимся.

Harmonized finale, словно созвездие, несущее множество желаний.
Желание любить кого-то, желание смеяться вместе с тобой в этом залитом светом городе.
Бывают и беспричинные слезы, но если я буду продолжать думать о тебе, мы обязательно встретимся.
Важные слова... Сейчас я должен их сказать, даже если это будет неуклюже.
Под звездным небом, соединяющим людей.
Спасибо, спасибо. Отсюда все начинается заново.

Пусть сегодняшний день продолжается и дальше.

Сколько же прошло с тех пор, как я молю о том, чтобы быть с тобой (Be with you)?
Мост в новую эру будет построен.
Сколько бы раз ни было, я в порядке. Я все еще могу стоять.
Я буду гнаться за тобой, до самого этого будущего.