Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Instant Egoist

Instant Egoist

君をストップモーション 僕が正当な手段で奪ったんだよ
さあ 願いをのたまいたまえ
不安定な意地を張っていたんだね ほら よーいどん、でエゴイスト

(Feeling hoping dreaming)

窮屈な電車に押しつぶされるのは本当に衣服だけなのか
頭が下がる その言葉を履き違えてぺこぺこ重力とお友達

退屈な街と生きてくルールブックはそれなりに大事だけど
なぞらえてからはみ出したる糊しろにシナプスボンドをつけなくちゃ

ああ 今世界に一人だとしたら 溢れ出すリズムは君のもの
ほら足を鳴らしちゃって ほら指を鳴らしちゃって やり様はいくつだってあるよ

君をストップモーション 僕が正当な手段で奪ったんだよ
さあ 願いをのたまいたまえ
不安定な意地を張っていたんだね ほら よーいどん、でエゴイスト

偏屈で不気味なぐらいの風模様 どいつもこいつも右ならえ
「さあ 手を叩こう」? 気持ちがどうも乗らないなら
地蔵さん、そんぐらいは、許されて?

ああ それでもふぞろいに出そろった心ステンドグラスはキレイだろう?
ほら首を振るとか ほら腰を叩くとか やり様はまだ一杯あるよ

ストップモーション この時間 そう 君のなすがまま
忙しい人生の隙間で 嫌になる度に 呼び出しボタン押していいから
せいぜい明日もがんばって!

君をストップモーション 僕が正当な手段で奪ったんだよ
さあ 願いをのたまいたまえ
不安定な意地を張っていたんだね ほら よーいどん、でエゴイスト
だからストップモーション 常識はどっか飛んでっちゃったよ
さあ メガネを曇らせたまえ
Outside 時計は進んでるよ お帰りの際は戸惑わずいきましょう
ほらインスタントエゴイスト

Мгновенный эгоист

Я остановил тебя, словно на стоп-кадре, честно и по праву сделал тебя своей.
Ну же, загадывай желание.
Ты же упрямилась, строила из себя неприступную. Давай, раз, два, три... и будь эгоисткой.

(Чувствуй, надейся, мечтай)

Неужели в этой душной электричке мнется только одежда?
"Склони голову" – неправильно поняв эти слова, ты кланяешься гравитации, словно с ней дружишь.

Скучный город и свод его правил, конечно, важны,
Но стоит их понять, как хочется выйти за рамки, смазать клеем синаптические связи.

Ах, если бы сейчас ты была одна на всем свете, этот переполняющий ритм был бы твоим.
Давай, топай ножкой, щелкай пальцами, способов – миллион.

Я остановил тебя, словно на стоп-кадре, честно и по праву сделал тебя своей.
Ну же, загадывай желание.
Ты же упрямилась, строила из себя неприступную. Давай, раз, два, три... и будь эгоисткой.

Странный и жутковатый узор ветра, все как один по струнке смирно.
"Давайте похлопаем"? Если настроение не то,
Статуя Будды, простишь мне такую малость?

Ах, но разве этот витраж из неровных сердец не прекрасен?
Давай, качни головой, похлопай себя по бедру, способов еще уйма.

Стоп-кадр, это время, да, все в твоих руках.
В суете жизни, когда все надоест, жми на кнопку вызова.
И постарайся завтра тоже не сдаваться!

Я остановил тебя, словно на стоп-кадре, честно и по праву сделал тебя своей.
Ну же, загадывай желание.
Ты же упрямилась, строила из себя неприступную. Давай, раз, два, три... и будь эгоисткой.
Итак, стоп-кадр, здравый смысл куда-то улетучился.
Давай, пусть запотеют твои очки.
Снаружи часы тикают, не теряйся, когда придет время возвращаться.
Давай, мгновенная эгоистка.