Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - オリオンをなぞる

オリオンをなぞる

ごきげんよう どうかしたんだろ？
顔を見れば一瞬でわかるよ
千里眼千里眼? めっそうないです
退屈ガール 恵まれたいのかい？
判定は審議の連続で
ヴィーナスサステイン 踊る街並み
Perfectly, Euphoria!

何でもないような言葉で泣いたりするし
ほら 僕達なんて（暫定ロマン）
十分適度に（暫定ロマン）ドラマチックさ（最高ロマンス）
軽くスーパースター

オリオンをなぞる こんな深い夜
つながりたい 離されたい
つまり半信半疑あっちこっち
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし もし紡げるなら 時間が止まるよ
「ココデオワルハズガナイノニ」

最新の技術に関した盛大な発表に乾杯
千里眼千里眼？今はなんとも
退屈ガール 歌を歌うのかい
オーディエンスはいたっていなくてもいい
ヴィーナスサステイン 確かな感動
Perfectly, Euphoria!

切っても切れないんだ いい加減そろそろわかってよ
さあ 右手を伸ばして（暫定ロマン）
暗い闇の底（暫定ロマン）お宝の探し（最高ロマンス）
軽くテンションMax

最後に笑えるぐらいの青春を
夢を見て 恋をして
あきれ返るような日々を謳う
ナイフを持つ その本当の意味が
あなたにもし もしわかるのなら すごく嬉しいんだ

何度よろけて 倒れたとしても
さっき立ってたんだし 立てないわけがないよ
光る声は 軽くなって 宙に浮いて なるべくって 遠くへ

オリオンをなぞる こんな深い夜
つながりたい 離されたい
つまり半信半疑あっちこっち
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし もし紡げるなら 時間が止まるよ

オリオンをなぞる こんな深い夜に
僕がいて あなたがいて それだけで 十分かな
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし もし紡げるなら 一緒に飛ばそうよ

昨日までをちゃんと愛して 見たことない景色を見るよ
「ココデオワルハズガナイノニ」

Следуя за Орионом

Здравствуй. Что-то случилось, верно?
Вижу это по твоему лицу в одно мгновение.
Ясновидение? Вовсе нет.
Скучающая девушка, хочешь немного удачи?
Решение все еще обсуждается,
Городские огни танцуют, как Венера, поддерживаемая на орбите.
Идеальная эйфория!

Ты плачешь из-за самых простых слов,
Видишь, мы с тобой (временный роман)
Вполне умеренно (временный роман) драматичны (величайший романс)
Словно суперзвезды.

Следуя за Орионом в эту глубокую ночь,
Хочу быть ближе, хочу быть дальше.
То есть, я в смятении, туда-сюда.
Желаю нового будущего, невиданного и неслыханного,
Если бы я мог, мог сплести слова, время остановилось бы.
«Это не должно здесь заканчиваться».

Поднимем бокал за грандиозное объявление о новейших технологиях.
Ясновидение? Сейчас это неважно.
Скучающая девушка, споешь песню?
Даже если нет зрителей, все в порядке.
Венера, поддерживаемая на орбите, истинное волнение.
Идеальная эйфория!

Нас не разорвать, пойми же это наконец.
Давай, протяни правую руку (временный роман),
В темной бездне (временный роман) в поисках сокровищ (величайший романс),
Напряжение на максимуме.

Юность, над которой можно посмеяться в конце,
Видеть сны, влюбляться,
Воспевать эти невероятные дни.
Если ты поймешь,
Что на самом деле значит держать нож, я буду очень рад.

Сколько бы раз ты ни спотыкалась и ни падала,
Ты же только что стояла, так что сможешь встать снова.
Звенящий голос становится легче, парит в воздухе, стремясь как можно дальше.

Следуя за Орионом в эту глубокую ночь,
Хочу быть ближе, хочу быть дальше.
То есть, я в смятении, туда-сюда.
Желаю нового будущего, невиданного и неслыханного,
Если бы я мог, мог сплести слова, время остановилось бы.

Следуя за Орионом в эту глубокую ночь,
Есть я, есть ты, и этого, пожалуй, достаточно.
Желаю нового будущего, невиданного и неслыханного,
Если бы я мог, мог сплести слова, мы бы взлетели вместе.

Нежно храня прошлое, мы увидим невиданные пейзажи.
«Это не должно здесь заканчиваться».