Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - To the Cider Road

To the Cider Road

物知りの雑誌が謳う今年の流行は 何だっけ
あれこれって追いつかないし 本当は馴染めないや

ごちゃごちゃ節操もないし 気だるくなっちゃうし
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらい頑張ってしまおうかな

遠くで手招くの sweet trick advertisement
キリがないから今どこ行こうかだけ考えます

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?

風を切った誰かの声 その有用性はどっちだ
右折禁止 左もきっと 退屈なレモネード

まだ多分世界が好きで 飽きたらないから
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらいで十二分オッケー

うんざりする選択肢 sweet trick advertisement
揺るぎないのは 両手の幅でも多いぐらいだ

相当前の過去はキレイだ? 光って至って美しい?
おまえが容易く決め付けるなよバカ野郎
本当は弱さは強くて 涙こそ道しるべ
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

どうして惑わせる sweet trick advertisement
君だけの手 誰も邪魔するな! 予感はここだ

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

To the Cider Road

The magazine that knows everything says this year's trend is what?
I can't keep up with all this, I don't really fit in.

It's a jumbled mess of no morals that makes me feel bored
Perfect rhythm, beat, but what about heart? That's what I'm going for.

Sweet trick advertisement beckons from afar
There's no end to it, so for now, I'll just think about where I'm going.

CIDER ROAD, let's not hesitate, let's go out now
If this music reaches you, the magic of "it's nothing" too
Maybe I can believe it a little bit, 3, 2, 1 Hallelujah!
It's a bit over the top, but what will you do, darling?

The voice of someone cutting through the wind, which way is more useful?
No right turns, the left is probably just boring lemonade.

I still like the world, I guess, I'm not tired of it yet,
Perfect rhythm, beat, but what about heart? That's enough for me.

I'm sick of these sweet trick advertisements.
The width of my two hands is more than enough, I'm not swayed.

Is the past from long ago beautiful? Is it shiny and very pretty?
Don't decide for me, you idiot.
Weakness is actually strength, tears are the way.
Don't take your eyes off me, darling, where should we go next?

Why do you confuse me with sweet trick advertisements?
My hands are mine, don't let anyone get in your way! I have a feeling this is it.

CIDER ROAD, let's not hesitate, let's go out now
If this music reaches you, the magic of "it's nothing" too
Maybe I can believe it a little bit, 3, 2, 1 Hallelujah!
It's a bit over the top, but what will you do, darling?
Don't take your eyes off me, darling, where should we go next?