Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - カラクリカルカレ
カラクリカルカレ
Mechanism Calculator
どうすんだよ、めちゃくちゃだぞ
What
do
you
do,
it's
a
mess
平気な顔して、とんずら
Leave
with
a
straight
face,
get
out
of
here
待ったなんかありはしないぞ
There's
no
waiting
or
anything
金輪際もうチャンスがない
Absolutely
no
more
chances
かなりの時間忘れてたがなんか完全に疼きだした
I
had
pretty
much
forgotten
about
it
for
a
while,
but
now
it
totally
hurts
サステインがガタガタだぞ
The
sustain
is
all
choppy
こんなんじゃ鼓膜に届かない
My
eardrums
can't
hear
anything
like
this
皆々様、大人のフリ
Everybody's
just
pretending
to
be
adults
残念ですが興味がない
Sorry,
but
I'm
not
interested
アングル20度で形を変えてく情景
The
scene
changes
shape
at
a
20-degree
angle
前を向け弾道ランナー
Face
forward,
ballistic
runner
金メダルはいらない
I
don't
need
a
gold
medal
超えていけよ、空
Surpass
it,
the
sky
土台風船みたいなプライド
A
rugged
pride
like
a
mud
typhoon
割れてなくなっちゃう前に
Before
it
cracks
and
disappears
ライドオン、ただそれだけだが
Ride
on,
that's
all
it
takes
どうにもこうにも気付かない
But
how
come
you
just
don't
notice
新世紀の怪物だぞ
You're
a
monster
of
a
new
century
残念ですが興味がない
Sorry,
but
I'm
not
interested
どうせ昨日で終わりを告げた情景
That
scene
ended
yesterday
anyway
続いていけ弾道ランナー
Keep
going,
ballistic
runner
ゴールなんか見えない
I
can't
see
the
finish
line
超えていけよ、空
Surpass
it,
the
sky
土台風船みたいなプライド
A
rugged
pride
like
a
mud
typhoon
割れてなくなっちゃう前に
Before
it
cracks
and
disappears
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 田淵 智也, 田淵 智也
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.