ガリレオのショーケース - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

ガリレオのショーケース

スタイルは"上機嫌"だってさ
歪んだ過去は消せないの?
アクセルをふかしてるんだってさ
カタログに載ってないもんなぁ
毎日は、そう、言い訳になって
最低限のアナトミア
そうして宇宙が一つになった
いつまで経ってどうなるの?
ノスタルジアチックに
転がりだしてきた反転性の残像
ガリレオのショーケースは空つぼだ
偽善者も感づいちゃってさ
これ以上優しくできないの
反省が、そう、言い訳になって
最高峰のユートピア
くつろいでたら置いてっちゃうよ
絡まりあった禅問答
解決できないな
憧れが生み出した活性の残像
ガリレオの魂は壊れた
現実はそんなに悲しいものかしら
コンビニに売つてるのに
関連性がないから16小節で終わる
そいつも悪くないななぁ? おい
毎日か、そう、言い訳になっても
最上級を奏でれば
そうして世界が明るくなった
いつまで経つてどうなるの?
ノスタルジアチックに
転がりだしてきた反転性の残像
ガリレオのショーケースは空つぼだ
世界はこんなにも綺麗な肖像
思い込む、そいつも悪くないな

Galileos Schaukasten

Mein Stil ist "gute Laune", sagen sie.
Kann ich die verzerrte Vergangenheit nicht auslöschen?
Ich trete aufs Gaspedal, sagen sie.
Das steht ja nicht im Katalog.
Jeder Tag, ja, wird zur Ausrede,
die minimale Anatomie.
Und so wurde das Universum eins.
Wie lange wird das dauern, was wird daraus?
Nostalgisch
rollt das Nachbild der Umkehrung heran.
Galileos Schaukasten ist ein leeres Gefäß.
Sogar die Heuchler haben es bemerkt.
Ich kann nicht noch freundlicher sein.
Reue, ja, wird zur Ausrede,
das höchste Utopia.
Wenn du dich entspannst, lasse ich dich zurück.
Ein verworrenes Zen-Koan,
ich kann es nicht lösen.
Das von Sehnsucht erzeugte Nachbild der Aktivität.
Galileos Seele ist zerbrochen.
Ist die Realität wirklich so traurig?
Obwohl sie es im Konbini verkaufen.
Weil es keinen Zusammenhang gibt, endet es nach 16 Takten.
Das ist auch nicht schlecht, oder? Hey!
Auch wenn jeder Tag, ja, zur Ausrede wird,
wenn ich das Höchste spiele,
dann wurde die Welt hell.
Wie lange wird das dauern, was wird daraus?
Nostalgisch
rollt das Nachbild der Umkehrung heran.
Galileos Schaukasten ist ein leeres Gefäß.
Die Welt ist ein so schönes Porträt.
Sich das einzubilden, das ist auch nicht schlecht.