Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - キライ=キライ

キライ=キライ

また大事なとこで模範解答がわからなくなって
空を仰いだ
不思議なくらい5月の風はおしゃべりが大好き
ごろうじろ数えてみればハードルは4つぐらいしかないぞ
なら大分簡単だってさほらイメージして
その他大勢
ああ また大事なとこでその定義がわからなくなって
道に迷った
驚くぐらい僕らの存在は容易いものなんです
ごろうじろ高く高く昇っちゃえば大小はわかんないぞ
なら大分楽楽だってさほらイメージして
その他大勢 黙ってよ
キライキライキライキライ
不安な感情は 誰のせいだよ
キライキライならしない
誰にでもわかる 単純な答えで
誰を泣かした? 君を泣かした?
そんなことは正直どうでもいいんだ
いつか教室の引き出しの中に
あったような夢話
さあ話そう 本当のことを全部
それから始まるんなら
ごろうじろ強く強く願っちゃえば難しいことはないぞ
なら大分簡単だってさ イメージして
キライキライキライキライ
不安な感情は 誰のせいだよ
キライキライならしない
誰にでもわかる 単純な答えで
誰を泣かした? 君を泣かした?
そんなことは正直どうでもいいんだ

Kirai = Kirai (Hate = Hate)

Lost track of the model answer at the crucial moment again,
Looked up at the sky.
The May wind is surprisingly chatty,
Counting them roughly, there are only about four hurdles, you know.
Then it's quite easy, come on, imagine it,
Among the masses.
Ah, lost track of the definition at the crucial moment again,
Lost my way.
Our existence is surprisingly simple,
If you ascend high, high, you won't know big or small, you know.
Then it's quite easy, come on, imagine it,
Among the masses, be quiet.
Hate hate hate hate
Whose fault are these anxious feelings?
I wouldn't hate hate if it weren't.
With a simple answer that anyone can understand,
Who did you make cry? Did you make yourself cry?
Honestly, that doesn't matter.
Like a dream story
That was once in the classroom drawer.
Come on, let's talk, about all the truth,
If it starts from there,
If you wish strongly, strongly, nothing is difficult, you know.
Then it's quite easy, imagine it,
Hate hate hate hate
Whose fault are these anxious feelings?
I wouldn't hate hate if it weren't.
With a simple answer that anyone can understand,
Who did you make cry? Did you make yourself cry?
Honestly, that doesn't matter.