Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - クローバー
12時
時計塔の下新しいワンピースで
12
o'clock
at
the
base
of
the
clock
tower,
in
a
brand-new
dress
軽やかに､それは軽やかに走り出す
Lightly,
yes,
lightly,
you
start
to
run
風船手にした子供
秘密の暗号に気づかず
The
child
with
the
balloon,
unaware
of
the
secret
code
離した､それを離した
空に吸い込まれた
Releases
it,
yes,
releases
it,
and
it's
sucked
up
into
the
sky
わかんないのはクローバーに込められた願い
What
I
don't
understand
is
the
wish
hidden
in
the
shamrock
夢ならば思い通りになるのにな
If
it
were
a
dream,
everything
would
happen
just
the
way
I
want
it
to
君がここに居ないことであなたがここに居ないことで
By
you
not
being
here,
by
you
not
being
here
回ってしまう地球なら別にいらないんだけどな
The
Earth
will
keep
spinning,
but
I
don't
need
it
anymore
そっと抜け出したパーティーも
大好きだったあの映画も
The
party
I
secretly
slipped
out
of,
and
that
film
I
loved
so
much
未来のパズルに続いてる
Continue
on
in
the
future
puzzle
｢また､会おう｣って言ったフローリア
"I'll
see
you
again,"
said
Floria
キラキラ八の字畑
誰かが落としたハンカチーフ
A
sparkling
figure-eight
field,
someone
dropped
a
handkerchief
魔法が､それには魔法がかかってる
There's
magic,
yes,
there's
magic
upon
it
知りたいのはクローバーに隠された想い
What
I
want
to
know
is
the
hidden
feelings
in
the
shamrock
"You
may
know
lover."
"You
may
know
lover."
その答えは聞こえないけど
But
I
can't
hear
the
answer
アルキメデスが恋に落ちた11月の約束の日
On
the
day
of
the
promise
in
November
when
Archimedes
fell
in
love
大人への境界嫌って星空と手をつないだ
Hating
the
boundary
of
adulthood,
I
linked
hands
with
the
starry
sky
そのからくりで時を止めた
まやかしじゃないその世界は
Time
stopped
with
that
mechanism,
that
world
was
no
illusion
未来のパズルに続いてる
Continued
on
in
the
future
puzzle
｢ありがとう｣って言ったフローリア
Floria
said,
"Thank
you"
雨のせいで辿り着いてしまった
Because
of
the
rain,
we
ended
up
at
無機質なおとぎ話の結末は
The
ending
of
an
inorganic
fairy
tale
今日になれば誰も覚えてないよ
Tomorrow,
nobody
will
remember
this
day
ただひとつだけ気になることかあるんだが
There's
just
one
thing
that
still
bothers
me
君がここに居ないことであなたがここに居ないことで
By
you
not
being
here,
by
you
not
being
here
回ってしまう地球なら別にいらないんだけどな
The
Earth
will
keep
spinning,
but
I
don't
need
it
anymore
そっと抜け出したパーティーも大好きだったあの映画も
The
party
I
secretly
slipped
out
of,
and
that
film
I
loved
so
much
未来のパズルに続いてる
Continue
on
in
the
future
puzzle
｢また､会おう｣って言ったフローリア
Floria
said,
"I'll
see
you
again"
｢好きだよ｣って言ったフローリア
Floria
said,
"I
like
you"
Évaluez la traduction
1
カラクリカルカレ
2 センチメンタルピリオド
3 サンポサキマイライフ
4 デイライ協奏楽団
5 等身大の地球
6 MR.アンディ -party style-
7 WINDOW開ける
8 マスターボリューム
9 いつかの少年
10 箱庭ロック・ショー
11 クローバー
2 センチメンタルピリオド
3 サンポサキマイライフ
4 デイライ協奏楽団
5 等身大の地球
6 MR.アンディ -party style-
7 WINDOW開ける
8 マスターボリューム
9 いつかの少年
10 箱庭ロック・ショー
11 クローバー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.