Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - サイレンインザスパイ

サイレンインザスパイ

ああ 青春が止まらない 鴎外もスコセッシも決して止まない
ああ 絶頂は予期しない 確証など無いのに楽しそうですけど

ああ 伝統は維持したい もうとっくに真っ白だったのだが
ああ 相当に にべもない じゃあやっぱりぶっ込めサブマシンガンとか

正攻法担った現象 栄光をはらんだ幻想
キラリキラリ 目とハートにチカチカしちゃう
銃声が響いた街頭 後悔は至って少々
ぬるま湯浸かって風邪っぴきですとか 笑えないので

ああ 絶対はありえない 霊媒師のフェイクじゃ役に立たない
ああ 改名は拒みたい 水晶とか乗っけて楽しそうですけど

ああ 成長も加味したい そう言っても拙者もフリークでござる
ああ 心臓に託したい そう いつの時代でも 夢は満載でしょう

正攻法担った現象 栄光をはらんだ幻想
キラリキラリ 目とハートにチカチカしちゃう
銃声が響いた街頭 後悔は至って少々
ぬるま湯浸かって風邪っぴきですとか 笑えないので

Siren in the Spy

Oh, youth never stops, neither鴎外nor Scorsese
Oh, the climax is unexpected, there's no assurance, but it seems fun, doesn’t it?

Oh, I want to maintain tradition, but it's already turned completely white
Oh, it's pretty hopeless, so let’s just fire a submachine gun or something

A phenomenon shouldered the orthodox approach, an illusion that harbored glory
Shiny, shiny, it dazzles my eyes and heart
Gunshots echoed through the streets, regrets were few and far between
Soaking in lukewarm water and catching a cold, that’s not funny

Oh, there's no absolute, a medium’s tricks won't help
Oh, I want to refuse a name change, but having crystals on it seems fun, doesn’t it?

Oh, I want to add growth as well, but even so, this humble servant is a freak
Oh, I want to entrust it to my heart, yes, in any era, dreams are sure to be abundant

A phenomenon shouldered the orthodox approach, an illusion that harbored glory
Shiny, shiny, it dazzles my eyes and heart
Gunshots echoed through the streets, regrets were few and far between
Soaking in lukewarm water and catching a cold, that’s not funny