サンポサキマイライフ - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

サンポサキマイライフ

半透明の矢印で準備オーケー
よく見てるから見失わないんだ
感動でもしてれば平和なんだが
あったとてせいぜい3分間のドラマ
どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
イメージを起こせよ､ほら､今! 単純だよ､こんぐらい

くだらない? それなら笑ってよ
いやじゃない? ならばついて来てよ
揺るがない､それだけはどうにも揺るがないんだよ
さりげない仕草でスマートにすませたい
この場はすませたい
欲望､現実が入り混じる
三歩先をエスコート 心配ない､大丈夫さ

全知全能神様も知ったもんか
つける足あとが最良のアンサー
大好評発売中のスーパーロードリーダー
誰が買うか知らんけど､必要ないんです
何十億も用意される｢絶景かな｣のあみだくじ
どれにしようかな､いや､この時点ではどれだっていいでしょ

くだらない? それなら笑ってよ
いやじゃない? ならばついて来てよ
揺るがない､それだけはどうにも揺るがないんだよ
愚かなこの世の不条理に言わせたい
ぎゃふんと言わせたい
欲望､現実が花吹雪
この感情は消さないで もうちょっとだけ輝いて

どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
イメージを起こせよ､ほら､今! 単純だよ､こんぐらい

くだらない? それなら笑ってよ
いやじゃない? ならばついて来てよ
揺るがない､それだけはどうにも揺るがないんだよ
バカだな､もう引き下がってはいられない
ウズウズしちゃうんだよ
欲望､現実が入り混じる
三歩先をエスコート 心配ない､大丈夫さ

Mein Leben, drei Schritte voraus

Mit einem halbtransparenten Pfeil bin ich bereit, okay.
Weil ich genau hinsehe, verliere ich dich nicht aus den Augen.
Wäre ich nur gerührt, wäre alles friedlich, aber
Selbst wenn, ist es höchstens ein Drei-Minuten-Drama.
Wenn schon, dann will ich das ganze Universum probieren.
Erwecke die Vorstellungskraft, los, jetzt! So einfach ist das.

Blödsinn? Dann lach doch.
Du hast nichts dagegen? Dann komm mit mir.
Unerschütterlich, nur das ist absolut unerschütterlich.
Mit einer lässigen Geste will ich es elegant erledigen.
Diese Situation will ich meistern.
Begierde und Realität vermischen sich.
Ich begleite dich drei Schritte voraus. Keine Sorge, alles ist gut.

Was weiß schon der allwissende, allmächtige Gott davon?
Die Fußspuren, die ich hinterlasse, sind die beste Antwort.
Der Super-Wegführer, jetzt mit großem Erfolg im Verkauf –
Keine Ahnung, wer den kauft, aber ich brauche ihn nicht.
Milliarden vorbereitete "Was für ein Ausblick!"-Glückszieh-Linien.
Welche soll ich nehmen? Nein, an diesem Punkt ist doch jede gut, oder?

Blödsinn? Dann lach doch.
Du hast nichts dagegen? Dann komm mit mir.
Unerschütterlich, nur das ist absolut unerschütterlich.
Die Absurdität dieser dummen Welt will ich sprachlos machen.
Ich will sie zum Schweigen bringen.
Begierde, Realität sind ein Blütensturm.
Lösch dieses Gefühl nicht aus, lass es noch ein wenig leuchten.

Wenn schon, dann will ich das ganze Universum probieren.
Erwecke die Vorstellungskraft, los, jetzt! So einfach ist das.

Blödsinn? Dann lach doch.
Du hast nichts dagegen? Dann komm mit mir.
Unerschütterlich, nur das ist absolut unerschütterlich.
Ich Idiot, ich kann jetzt nicht mehr zurückweichen.
Es kribbelt mich einfach.
Begierde und Realität vermischen sich.
Ich begleite dich drei Schritte voraus. Keine Sorge, alles ist gut.