Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - シグナルABC

シグナルABC

季節のプロパティは等間隔 それは神が作ったシチュエーション
大気圏に混ざったとしてもその結論はてんで動かない

過度な偉業を成し遂げたスーパーなヒーローを横目で見てる
待ちくたびれるために生きてるんじゃないのだけど

(Everything, ABC)
不意に装填 そうかそうだよな
焦んない、照準を絞ってさ、誠心誠意

シグナル それはシグナル 君が忘れていた桃源郷
何故だか懐かしくなる 映画の中みたく輝いて
シグナル それはシグナル 筋書にはあるはずの瞬間
何故だか恥ずかしくなる 幻では到底あるまいし

自分勝手にこしらえたハンドメイドで格子状の世界
動きにくくしてるのは多分君が君に縛られてるからで

過度の理想と強がりで塗り固めたら笑顔も隠しちゃうでしょう
寒くないけど決して暖かくもないわけで

(Everything, ABC)
きっと知ってる 君は知ってるよ
諸問題、解明のチケットは、誠心誠意

シグナル それはシグナル 君が忘れていた桃源郷
今にだって取り戻せる ぼやぼやしたらすぐやられるぞ
シグナル それはシグナル 願い事のチャプター整理して
生きてる今日を生きてる それだけなら案外簡単だろう

シグナル それはシグナル 一つずつ拾って、桃源郷
君にだって命はある 思い出したのなら目を開けて

シグナル それはシグナル 君が忘れていた桃源郷
何故だか懐かしくなる 映画の中みたく輝いて
シグナル それはシグナル 願い事のチャプター整理して
生きてる今日を生きてる 誰に告げるでもなく目を開けて

順を追いて走り出せ

Signal ABC

The season's properties are equidistant; it's a situation created by God.
Even if it's mixed into the atmosphere, that conclusion doesn't waver at all.

I look askance at the super-powered hero who accomplished an excessive feat.
But I'm not living to grow weary of waiting.

(Everything, ABC)
Loaded all at once - that's right, isn't it?
Don't panic, take aim, and with sincerity.

Signal - it's a signal - the paradise you had forgotten.
For some reason, it becomes nostalgic - shining like a movie.
Signal - it's a signal - the moment that should be in the script.
For some reason, it becomes embarrassing, but it's far from being an illusion.

A handmade, checkered world that you've arbitrarily created.
What's making it hard to move is probably because you're bound to yourself.

If you paint over it with excessive ideals and bravado, you'll also hide your smile.
It's not cold, but it's certainly not warm.

(Everything, ABC)
You surely know - you know, don't you?
The key to solving various problems is sincerity.

Signal - it's a signal - the paradise you had forgotten.
You could still recover it - if you dally, you'll be defeated.
Signal - it's a signal - reorganize the chapter of wishes,
live today, just by living - it may be surprisingly easy.

Signal - it's a signal - pick them up one by one, this paradise.
You too have a life; if you remember, open your eyes.

Signal - it's a signal - the paradise you had forgotten.
For some reason, it becomes nostalgic - shining like a movie.
Signal - it's a signal - reorganize the chapter of wishes,
live today, just by living - without telling anyone, open your eyes.

Start running in order.