シャンデリア・ワルツ - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

シャンデリア・ワルツ

チクリ 時計の針が 時間だけじゃなく
心も刺してる様な気がするから 眠れない夜
ふわり それでも漂うまま眠り 気づけば朝が来る そんな風に
この街はまだ単純自在システムで動いているんだな
こぼれるハチミツや 路地裏遊ぶ猫や
君が握るその何でもなさそうな想いも全部 輝くから
教会通りを走っていこう 絶対に離さないで
ハローグッバイ ハローグッバイ
奥手なシャンデリア 願いを放て
夢見てる僕らは気づかない 世界が始まっていないことも
ハローグッバイ ハローグッバイ
ステップはこうだっけ? うまく踊れないよ
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで
Suddenly時には涙を流すだろう
感情は何通りもあるけど ただ 自分のためでいい
徐々にスピード上げる季節の中 少しだけでいいから 見つけてみて
自分の心を加速させる様な確かな事
ちゃんと名前もある 譲れない物もある
指差し確認でゲームは進むんだ 引力や重力 感じられたら
レンガ造りのウォールロードが 重なった希望に見える
ハローグッバイ ハローグッバイ
何度も繰り返す 死んじゃうまできっと
悲しい事でも何でもない その度に君は大人になる
ハローグッバイ ハローグッバイ
奏でて、その調子 最高のテーマソング
わからずやには 見えない魔法をかけたよ ねえ、ワルツ・ワルツで
曖昧暫定Aトレンド 整合性とれちゃったからハッピー?
Pardon? ほらなんか嫌なムードshout up! 落ち着いてほらcool down
By the wayねえ ちょっと待って 目と目で通じ合ってやっとフィット
そういう仲になりたいとかじゃなくて 逆で stand up yourself, OK?
ハローグッバイ ハローグッバイ
行き着いた先に 何も無くても
息をする僕らは構わない 世界が始まる音がする
ハローグッバイ ハローグッバイ
ローリングは進行中 願いを放て
君が握るその何でもなさそうな想いはもう輝きだした
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで

Kronleuchter-Walzer

Tick tack, der Zeiger der Uhr. Nicht nur die Zeit,
auch mein Herz scheint er zu stechen, so fühlt es sich an, in dieser schlaflosen Nacht.
Leicht, trotzdem treibend einschlafen, bemerken, dass der Morgen kommt, auf diese Weise,
diese Stadt funktioniert wohl immer noch nach einem simplen, freien System.
Überlaufender Honig, in Gassen spielende Katzen,
und auch die scheinbar unbedeutenden Gefühle, die du hältst – alles leuchtet.
Lass uns die Kirchenstraße entlanglaufen, lass mich niemals los.
Hallo Goodbye, Hallo Goodbye.
Schüchterner Kronleuchter, lass deine Wünsche frei.
Wir, die träumen, bemerken nicht, dass die Welt noch gar nicht begonnen hat.
Hallo Goodbye, Hallo Goodbye.
Waren die Schritte so? Ich kann nicht gut tanzen.
Gerade deshalb, lass uns jetzt ein wichtiges Versprechen machen. Komm, Walzer, Walzer.
Suddenly, manchmal wirst du wohl Tränen vergießen.
Es gibt viele Arten von Gefühlen, aber es reicht, wenn es nur für dich selbst ist.
In den Jahreszeiten, die allmählich an Fahrt gewinnen, versuch zu finden, auch nur ein wenig,
etwas Sicheres, das dein eigenes Herz beschleunigt.
Es hat einen richtigen Namen, es gibt Dinge, die man nicht aufgeben kann.
Mit Zeigefinger-Bestätigung geht das Spiel weiter. Wenn du Anziehung und Schwerkraft spüren kannst,
sieht die gemauerte Wallstraße wie überlappende Hoffnung aus.
Hallo Goodbye, Hallo Goodbye.
Immer wieder wiederholen, sicher bis zum Tod.
Es ist nichts Trauriges oder dergleichen. Jedes Mal wirst du erwachsener.
Hallo Goodbye, Hallo Goodbye.
Spiel weiter, genau so, das beste Titellied.
Für die Unverständigen habe ich unsichtbare Magie gewirkt. Hey, Walzer, Walzer.
Vager, vorläufiger A-Trend. Bist du happy, weil alles passt?
Pardon? Hey, irgendwie miese Stimmung, shout up! Beruhige dich, komm runter, cool down.
By the way, hey, warte kurz. Verstehen uns mit Blicken, endlich passt es.
Es geht nicht darum, so eine Beziehung zu wollen, im Gegenteil: stand up yourself, OK?
Hallo Goodbye, Hallo Goodbye.
Auch wenn am Ende des Weges nichts ist,
kümmert es uns, die wir atmen, nicht. Man hört den Klang der beginnenden Welt.
Hallo Goodbye, Hallo Goodbye.
Das Rollen ist im Gange, lass deine Wünsche frei.
Diese scheinbar unbedeutenden Gefühle, die du hältst, haben schon zu leuchten begonnen.
Gerade deshalb, lass uns jetzt ein wichtiges Versprechen machen. Komm, Walzer, Walzer.