Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - セク×カラ×シソンズール

セク×カラ×シソンズール

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
呪文のように唱えてさ 明日を占う

三月 不思議な感覚にとらわれすぎて ノーアイディア
偶然 飛び込んだ手紙は 御伽噺の忘れ物

辛い 布団の上はもう飽きたし
Right 惑うことなき大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

十月 あまりにも粗末で聞こえないような アイラブユー
降って 沸いたようなパノラマ 独りだらけの運動会

暗い 生活にもサヨナラだし
The light 見たり得たりで大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる 野暮な独りよがりは条件外
誰かが不幸せになるようなビートなら鳴るなよ
急くから仕損ずる つまらない時代って言うけどさ
どうすれば面白くなるか考えるのは
やるだけ無駄ではない

古い古い思い出 教科書に見立てて 明日を占う

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

Sex×Chara×Seasons

When you rush, you do a bad job, and it's a do-or-die situation
I chant like a spell, fortune-telling tomorrow

March, I'm too caught up in a strange feeling, I have no ideas
Coincidentally, the letter I received was a forgotten item from a fairy tale

I'm tired of the sheets on my bed
Right, a grand escape without hesitation

Old, old memories, regarding textbooks

When you rush, you do a bad job, and it's a do-or-die situation
If you're going to make excuses and run away, don't start in the first place
When you rush, you do a bad job, it's said to be pitch black
But because you can't see, it's interesting. Right? Where is tomorrow?

October, an I love you so crude, you can't even hear it
A panorama that rained down, like it boiled up, a sports day all alone

Dark, life is also goodbye
The light, seeing or getting, a grand escape

Old, old memories, regarding textbooks

When you rush, you do a bad job, selfishly being alone is out of the question
If someone's going to be unhappy, don't play that beat
When you rush, you do a bad job, it's said to be a boring time
But thinking about what would make it interesting
Isn't a waste of effort

Old, old memories, regarding textbooks, fortune-telling tomorrow

When you rush, you do a bad job, and it's a do-or-die situation
If you're going to make excuses and run away, don't start in the first place
When you rush, you do a bad job, it's said to be pitch black
But because you can't see, it's interesting. Right? Where is tomorrow?