Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - セレナーデが止まらない

セレナーデが止まらない

負けない事に精を出す前哨戦
深呼吸⇒ためらう のスパイラル
コーヒーはほら 飲みかけwait for step
出ない、行かない、君をさらわない 時は止まんない
世界が終わっても このままでいつまでも
あの日そう願ったのは誰だ 星座のフリして 漂ってばかりです
触れたはずの手が なくなって空を切る
君の事を考えたって 会えるわけないのに
嘘はもう沢山だ 誰もが涙するセレナーデは聞こえない
孤独を埋める様に吠える
目の前がただ幻だとして
空気に手を伸ばすなんてピエロ
既に君は遠くなる一方で
疑問、質問、ないのです ならもう、幕を引いても?
とめどなく無尽蔵に あふれ出す数多のケース
それでもご丁寧に貼られたラベルは不思議と 似通ってばかりです
話題の知った風な ラブソングなんかで
何十億分の1なんて 当たるわけないのに
風が吹いたくらいでふらついてしまうなら
セレナーデをちょっとだけ 僕がそう僕のために歌う
何気ないフレーズでも 何気ないアイテムでも
懲りずに蘇っちゃうから もう少しこのまま 漂っていたいのです
触れたはずの手が なくなって空を切る
君の事を考えたって 会えるわけないのに
嘘はもう沢山だ 誰もが涙するセレナーデは聞こえない
孤独を埋める様に
所詮はlonely only ただそう、君を歌う
誰かに聞こえちゃうなら 意味なんてないのに
世界が壊せそうな 気がするから叫んでみる
セレナーデは止まらない 思い過ごしだけど だから歌う

Серенада, которая не прекращается

Предварительная битва, где я стараюсь не проиграть
Спираль из глубоких вдохов и колебаний
Недопитый кофе, вот он, ждёт следующего шага
Не выхожу, не иду, не похищаю тебя, время не останавливается
Даже если мир закончится, пусть всё останется так, как есть, навсегда
Кто же в тот день загадал это желание? Притворяясь созвездием, я просто плыву по течению
Рука, которая, казалось, тебя касалась, исчезла, рассекая воздух
Даже если я думаю о тебе, мы всё равно не сможем встретиться
Хватит уже лжи, я не слышу серенаду, которая заставит всех прослезиться
Вою, чтобы заполнить одиночество
Даже если передо мной всего лишь иллюзия
Я всего лишь клоун, тянущий руки к воздуху
Ты всё больше отдаляешься
Нет ни сомнений, ни вопросов. Так может, уже пора опустить занавес?
Бесконечное множество случаев, льющихся нескончаемым потоком
И всё же эти тщательно наклеенные ярлыки почему-то так похожи друг на друга
С помощью какой-нибудь популярной любовной песни
У меня нет ни единого шанса из миллиарда тебя встретить
Если я шатаюсь от каждого дуновения ветра
То я спою серенаду, совсем чуть-чуть, для себя самого
Даже самая обычная фраза, даже самый обычный предмет
Неизбежно возвращают воспоминания, поэтому я хочу ещё немного побыть в этом состоянии
Рука, которая, казалось, тебя касалась, исчезла, рассекая воздух
Даже если я думаю о тебе, мы всё равно не сможем встретиться
Хватит уже лжи, я не слышу серенаду, которая заставит всех прослезиться
Чтобы заполнить одиночество
В конце концов, это лишь lonely only, я просто пою о тебе
Если кто-то это услышит, в этом не будет никакого смысла
Мне кажется, что мир может рухнуть, поэтому я кричу
Серенада не прекращается, пусть это и самообман, но именно поэтому я пою