フレーズボトル・バイバイ - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

フレーズボトル・バイバイ

フレーズボトル・バイバイ

今日も世界が盛大に忙しい
あっち見ても こっち見ても 貼り付いた表情で
手招きをしてるらしい
知らないフリするくらいが 丁度良いんじゃないですかね

本当の僕らはどこにいるんでしょう
問いかけはそれっぽいけど お前誰だよ
どうせ暇つぶしだから
行き着いたとこで落としどころにしよう

かくかくしかじ で地球が回れば
そりゃ事件は起きるよ
なら百億分の一の掛け合わせでやろうぜ
前人未踏風のデザイン 文明可逆性のプログラム
陰口ごときは問題なし

そんじゃ決まり
Peeka-peekaboo, baby, peeka-peekaboo
誰かが用意した答えはくだらないのさ
風向きは日替わりだから 都合良く舌を出したまま

やっぱり僕らの音楽は不純らしい
言ってること同意だけど お前誰だよ
一聴じゃわからないなら
再来年頃にすれ違うとしよう

悲喜悲喜こもご も大切だけど
今をちゃんと見ないなら
もったいないまま終わっちゃう 最終回も逃しちゃう
黎明補足的なインタレス 貴賤二極論の全否定
ランキングなんか全くの大爆笑

そんじゃ終わり
Peeka-peekaboo, baby, peeka-peekaboo
いなくなったと思わせて ぶちかませば

Ah いただき！
Peeka-peekaboo, baby, peeka-peekaboo
誰かが用意した答えはくだらないのさ
風向きは日替わりだから 都合良く舌を出したまま
またいつか会えたらいいから hello 今夜も楽しかったね

忘れられない今日になった！

Phrasenflasche, bye-bye

Phrasenflasche, bye-bye

Heute ist die Welt wieder furchtbar beschäftigt
Ob man da hin oder dort hin schaut, überall kleben diese Gesichter
Und scheinen dich heranzuwinken
Es ist wohl genau richtig, so zu tun, als würde man sie nicht kennen

Wo sind wir denn nur wirklich?
Die Frage klingt zwar passend, aber hey, wer bist du eigentlich?
Ist ja eh nur Zeitvertreib
Lass uns einfach einen Punkt setzen, wo wir landen

Wenn sich die Erde so, wie sie es tut, dreht
Dann passieren nun mal Vorfälle
Also lass es uns mit der Wahrscheinlichkeit von eins zu zehn Milliarden versuchen
Ein Design nach Art des Unbetretenen, ein Programm der Zivilisationsreversibilität
Hinter dem Rücken reden ist kein Problem

Also, es steht fest
Peeka-peekaboo, baby, peeka-peekaboo
Die Antworten, die jemand vorbereitet hat, sind doch langweilig
Die Windrichtung wechselt täglich, also streck' einfach die Zunge raus, wie es dir passt

Anscheinend ist unsere Musik doch unrein
Was du sagst, stimme ich zwar zu, aber hey, wer bist du eigentlich?
Wenn man es nicht beim ersten Hören versteht
Dann lass uns uns in übernächsten Jahr mal verpassen

Freude und Leid, hin und her, sind zwar wichtig
Aber wenn du nicht genau auf die Gegenwart achtest
Dann ist es verschwendet, dann verpasst du sogar das Finale
Eine Art interessenlose Morgendämmerungsergänzung, die vollständige Ablehnung der Elite-Pleb-Theorie
Rankings sind einfach nur total zum Lachen

Also, es ist vorbei
Peeka-peekaboo, baby, peeka-peekaboo
Lass sie denken, du bist weg, und dann knallst du richtig rein

Ah, ich nehm's!
Peeka-peekaboo, baby, peeka-peekaboo
Die Antworten, die jemand vorbereitet hat, sind doch langweilig
Die Windrichtung wechselt täglich, also streck' einfach die Zunge raus, wie es dir passt
Hoffentlich sehen wir uns irgendwann wieder, hello,今夜も楽しかったね (heute Abend hat es auch wieder Spaß gemacht)

Es wurde ein unvergesslicher Tag!