Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - マーメイドスキャンダラス
マーメイドの嘘が本当になってしまう前に
夜を駆けなくちゃ
Прежде
чем
ложь
русалки
станет
правдой,
я
должен
бежать
сквозь
ночь
真実は泡になる
Истина
превратится
в
пузыри
虚しすぎる
Слишком
пусто
なんてスキャンダラス
Какой
скандал
古びちゃった伝説をちょっと掘り返すような話
История,
словно
раскопанная
старая
легенда
忘れられた浅瀬にどうも痕跡があるらしい
Кажется,
на
забытом
мелководье
есть
следы
興味本位も物見遊山も化かされちゃって帰れない
Любопытство
и
праздное
любопытство
обманули
меня,
и
я
не
могу
вернуться
解ける鍵はどこかにあるが消息はないらしい
Ключ
к
разгадке
где-то
есть,
но
о
его
местонахождении
ничего
не
известно
いつか紡いだ願いごと
Когда-то
загаданное
желание
今ならばってIfのこと
Теперь
это
просто
"что,
если
бы..."
囁かれた声はなぜか心地よかった
Твой
шепот
почему-то
был
таким
приятным
運命なら過去に置いて来たから
Я
оставил
судьбу
в
прошлом
今になって大事そうに語らないで
Так
что
не
говори
сейчас
об
этом
так
важно
これ以上は耳鳴りがしそうなんだよ
У
меня
от
этого
начинает
звенеть
в
ушах
マーメイドの嘘が本当になってしまう前に
夜を駆けなくちゃ
Прежде
чем
ложь
русалки
станет
правдой,
я
должен
бежать
сквозь
ночь
真実は泡になる
Истина
превратится
в
пузыри
虚しすぎる
Слишком
пусто
なんてスキャンダラス
Какой
скандал
覇気が急いて毒づいておいて間に合わなかった話
История
о
том,
как
я
спешил,
язвил,
но
не
успел
空回って場違いになってようやくに今がある
Я
всё
делал
невпопад,
и
только
теперь
я
обрел
себя
夢見といて恋焦がれといてどうにもならなかったこと
Я
видел
сны,
я
сгорал
от
любви,
но
ничего
не
вышло
幸せと歌った彼女と不思議とリンクした
Странным
образом
это
перекликается
с
той
девушкой,
которая
пела
о
счастье
取り戻せないって
悟りごと
Понимание
того,
что
уже
не
вернуть
足が途絶える
恐怖のこと
Страх,
что
ноги
онемеют
遺恨検証を繰り返しても懲りてないのはどうして?
Почему
я
не
унимаюсь,
снова
и
снова
пересматривая
прошлые
обиды?
絶対とかないよ
そんなきれいごと聞けるならここまで生きれてないんだよな
Нет
ничего
абсолютного.
Если
бы
я
мог
слушать
такие
красивые
слова,
я
бы
не
дожил
до
этого
момента
違和感とかは微塵も感じないんだよ
Я
не
чувствую
ни
малейшего
дискомфорта
感じるならきっと後戻りも厭わないからさ
お願いマーメイド
Если
бы
чувствовал,
я
бы
наверняка
не
побоялся
вернуться
назад.
Прошу
тебя,
русалка
雑音を塗りつぶせ
Заглуши
весь
этот
шум
惑わされる暇なんてないだろう
У
меня
нет
времени
отвлекаться
マーメイドの嘘が嘘である限り
Пока
ложь
русалки
остается
ложью
何回でも朝日は昇るから
Солнце
будет
вставать
снова
и
снова
見つけなくちゃ
Я
должен
найти
это
運命なら過去に置いて来たから
Я
оставил
судьбу
в
прошлом
今になって大事そうに語らないで
Так
что
не
говори
сейчас
об
этом
так
важно
これ以上は耳鳴りがしそうなんだよ
У
меня
от
этого
начинает
звенеть
в
ушах
マーメイドの嘘が本当になってしまう前に夜を駆けなくちゃ
Прежде
чем
ложь
русалки
станет
правдой,
я
должен
бежать
сквозь
ночь
真実は泡になる
Истина
превратится
в
пузыри
虚しすぎる
Слишком
пусто
なんてスキャンダラス
Какой
скандал
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.