Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - ライドオンタイム

ライドオンタイム

怪訝なダイアリー 憂鬱なダイアリー 脳みそと格闘だ 昼夜
急に傷ついたり 人を恨んだり そんなことばっかりだ 昼夜
心に雨降らせる正体突き止める前にご破算
なんて世迷言、適当に思いつくままに言葉を並べて
歌い出せばミュージシャン
ライドオンタイム
今宇宙に乗っかって ぐるぐる回るんだ
惑星たちはダンサブル イェイイェイイェイ
ライドオンタイム
ほら、今僕の目の前で 何かが始まって
乗り遅れちゃだめだよって言ったんだ
コマが揃う 足も動く それなら準備オッケーじゃん
お気に入りのスタイルで ライドオンタイム
俺の縄張り ガラクタ呼ばわり 勝手にほざいてろよ 昼夜
形はなくても 自信があるから 黙って眺めてろよ 昼夜
埃まみれ2度目のshow time 吐き捨てられた基準値は
お偉い方なら簡単に取ってつけたよな理由を光らせて
見逃したらざまぁみろ
ライドオンタイム
今宇宙に乗っかって ぐるぐる回るんだ
惑星たちはダンサブル イェイイェイイェイ
ライドオンタイム
ほら、世界は絶対に どうしようもないはずの僕と君を
スタートラインで待っている
ミラーボール手玉にとって
この星の3分の2を手に入れた気分だ
「大丈夫。まだ生きてるよ」
ライドオンタイム
今宇宙に乗っかって ぐるぐる回るんだ
惑星たちはダンサブル イェイイェイイェイ
ライドオンタイム
ほら、今僕の目の前で 何かが始まって
乗り遅れちゃだめだよって言ったんだ
コマが揃う 足も動く それなら準備オッケーじゃん
お気に入りのスタイルで ライドオンタイム

Время в седле

Странный дневник, гнетущий дневник, битва с мозгом, день и ночь.
Внезапно раненый, таящий обиду, вот и всё, что я делаю, день и ночь.
Прежде чем я найду причину дождя в моей душе, всё рушится.
Какие-то бредни, беспорядочные слова, приходящие на ум,
Стоит запеть, и я музыкант.
Время в седле.
Сейчас я лечу верхом на вселенной, кружусь и верчусь.
Планеты танцуют, да, да, да, да.
Время в седле.
Смотри, прямо сейчас передо мной что-то начинается,
И мне сказали, что нельзя отставать.
Фигуры на месте, ноги двигаются, значит, я готов.
В своем любимом стиле, время в седле.
Мою территорию называют свалкой, пусть болтают, что хотят, день и ночь.
Даже без формы у меня есть уверенность, так что молча смотри, день и ночь.
Покрытый пылью, второй выход на сцену, выплюнутые стандарты
Важные шишки легко придумывают надуманные причины и выставляют их на свет.
Если пропустишь, пеняй на себя.
Время в седле.
Сейчас я лечу верхом на вселенной, кружусь и верчусь.
Планеты танцуют, да, да, да, да.
Время в седле.
Смотри, мир точно ждет меня и тебя,
На стартовой линии, таких безнадежных.
Играя с зеркальным шаром,
Я чувствую, будто владею двумя третями этой планеты.
«Всё в порядке. Я ещё жив.»
Время в седле.
Сейчас я лечу верхом на вселенной, кружусь и верчусь.
Планеты танцуют, да, да, да, да.
Время в седле.
Смотри, прямо сейчас передо мной что-то начинается,
И мне сказали, что нельзя отставать.
Фигуры на месте, ноги двигаются, значит, я готов.
В своем любимом стиле, время в седле.