Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - リニアブルーを聴きながら

リニアブルーを聴きながら

リプレイ、まだ平気かい？止まれはしないんだよ
無我夢中に理由は毛頭ない
今日じゃ足りないなら また持ち越さなくちゃね
ねえ アンバランス？ 容易にわかられなくたって
ずっと気づかないまま 重ねたため息は消して
つまりイミテーションに焦って
誰かの正義とぶつかっても 大丈夫だよ 僕は僕であれ

一人きりでもリニアブルーを聴きながら
その果てであなたが待っている事を信じたいんだよ絶対にね
諦めちゃったら届かない 史上最重要な
明日がきっとあるから 今日を行け、何度でも、メロディ

One day 降る万事を担う天文学的可能性は
ああそんなもんか 些細なビック·バンショウ
全然十分だろう 夢見る頃過ぎても
ねえ 見せてあげるよ 未来に放物線描くインスタントショウ
意図も狙いもせず心が繋がった瞬間に
動く感情は止まらない 不正解だって言っちゃうの？
けど知ったことじゃない 誰が决めたんだよ
退屈が今リニアブルーに染められて
少しだけ空の魔法に近づけた気がするんだよ、聞こえてる？
やがて迫った夕焼けが人一人を幸せにする
そんな風に順繰りに宙を舞うメロディ

今すぐじゃなくても 最後の最後の最後に
触れることができたら
ちょっとやそっとの逆境に倒れるのはもったいない
「だって本気なんだから」理由はそれだけで
一人きりでもリニアブルーを聴きながら
その果てであなたが待っている事を信じたいんだよ絶対にね
諦めちゃったら届かない 史上最重要な
明日がきっとあるから 躊躇とか無いからね、無いから
笑って輝ける果てはどこだ
まだまだ自分に問いかける夜を抜けて
諦めちゃったら届かない 同じ空であなたが待っているから
一緒に奏でたいけれど 今は
今日を行け、何度でも、メロディ

Слушая Линейный Синий

Повтор, всё ещё в порядке? Остановиться невозможно.
В этом безумии нет ни капли смысла.
Если сегодняшнего дня недостаточно, придется перенести на завтра.
Эй, дисбаланс? Даже если ты легко не понимаешь,
Сотри все накопленные вздохи, пока не заметила.
Другими словами, беспокоясь об имитации,
Даже если столкнусь с чьей-то справедливостью, всё будет хорошо. Я останусь собой.

Даже в одиночестве, слушая Линейный Синий,
Я хочу верить, что ты ждешь меня там, на самом краю. Обязательно.
Если я сдамся, то не дотянусь. Самый важный в истории
Завтрашний день обязательно наступит, поэтому живи сегодняшним, снова и снова, мелодия.

One day. Астрономическая вероятность того, что случится всё на свете,
Ах, вот как. Незначительный Большой Взрыв-шоу.
Вполне достаточно, даже когда время мечтать прошло.
Эй, я покажу тебе мгновенное шоу, рисующее параболу в будущее.
В тот момент, когда наши сердца соединились без всякого умысла и цели,
Движущиеся чувства не остановить. Ты скажешь, что это неправильно?
Но мне всё равно. Кто это решил?
Скука сейчас окрашена в Линейный Синий,
Мне кажется, я немного приблизился к магии неба, слышишь?
Приближающийся закат делает счастливым каждого человека,
Так же, по очереди, мелодия парит в воздухе.

Даже если не прямо сейчас, в самом-самом конце,
Если я смогу коснуться тебя,
Было бы жалко падать из-за каких-то там невзгод.
"Потому что я серьёзен". Этого достаточно.
Даже в одиночестве, слушая Линейный Синий,
Я хочу верить, что ты ждешь меня там, на самом краю. Обязательно.
Если я сдамся, то не дотянусь. Самый важный в истории
Завтрашний день обязательно наступит, поэтому никаких колебаний, никаких.
Где тот край, где я смогу сиять с улыбкой?
Пройдя сквозь ночи, я всё ещё спрашиваю себя,
Если я сдамся, то не дотянусь. Ты ждешь меня под тем же небом,
Я хочу сыграть вместе с тобой, но сейчас
Живи сегодняшним, снова и снова, мелодия.