一人思うは雨の中 - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

一人思うは雨の中

例えば考えないこと 誰かが止めないから
悲しい目した大人になるんです
こんな風にです
靴をしっかり履かなくちゃ 足あと残らないから
ゼロから歩く大人になるんです
こんな風にです
こんな風になって こんな風になっていくんだよ
森の中の秘密基地とか
点と線で描いた 僕らの思い出とかも
消えちゃうのかな
一人思うは雨の中です こんな風にです
それなら僕は僕なりに 歌を歌ってやろう
意思を「紡いで」 大人になるんです
こんな風にです
こんな風になって こんな風になっていくんだよ
自転車の帰り道とか
君の事だって どんくらい好きだった、とかも
メロディーに乗せて
鐘の音少し残酷なんです こんな風にです
少し照れるな 少しらしくないな
まぁ、多分、雨のせいだ
こんな風になって こんな風になっていくんだよ
それぞれのリズムで
靴を履かなくちゃ 足あと残さなくちゃ
それぞれのリズムで
一人思うは雨のなかです こんな風にです

Gedanken allein im Regen

Zum Beispiel, nicht nachzudenken, weil dich niemand aufhält,
wirst du ein Erwachsener mit traurigen Augen.
Auf diese Weise.
Du musst deine Schuhe richtig anziehen, sonst bleiben keine Fußspuren zurück,
wirst du ein Erwachsener, der bei Null anfängt zu gehen.
Auf diese Weise.
So wird man, so entwickelt man sich eben.
Wie die geheimen Stützpunkte im Wald,
und unsere Erinnerungen, die wir mit Punkten und Linien gezeichnet haben,
werden sie wohl verschwinden?
Ich denke allein im Regen. Auf diese Weise.
Wenn das so ist, dann werde ich auf meine Weise ein Lied singen.
Indem ich meinen Willen „spinne“, werde ich erwachsen.
Auf diese Weise.
So wird man, so entwickelt man sich eben.
Wie der Heimweg mit dem Fahrrad,
und auch, wie sehr ich dich mochte,
lege ich es auf eine Melodie.
Der Klang der Glocken ist ein wenig grausam. Auf diese Weise.
Ich bin ein wenig verlegen, das ist mir nicht ganz ähnlich.
Na ja, vielleicht liegt es am Regen.
So wird man, so entwickelt man sich eben.
Jeder in seinem eigenen Rhythmus.
Muss meine Schuhe anziehen, muss Fußspuren hinterlassen.
Jeder in seinem eigenen Rhythmus.
Ich denke allein im Regen. Auf diese Weise.