Paroles et traduction UNKLE - Guns Blazing (Drums of Death, Part 1)
Guns Blazing (Drums of Death, Part 1)
Aux Armes Citoyens (Roulements de Tambours Mortels, Partie 1)
Styles
like
Al
Pacino
Du
style
comme
Al
Pacino
Reno
until
the
Barcelino
Reno
jusqu'au
Barcelino
The
mad
Dino
with
the
bambino
Le
cinglé
Dino
avec
le
bambino
Bigger
than
Jim
Colosimo
Plus
grand
que
Jim
Colosimo
More
reservoir
dogs
than
Tarantino
Plus
de
chiens
enragés
que
chez
Tarantino
Scales
for
Venezuela
Des
balances
pour
le
Venezuela
Brown
as
nino
Bronzé
comme
Nino
Making
the
block
hotter
than
jalepenos
Rendant
le
quartier
plus
chaud
que
des
piments
jalapeños
Be
wettin′
shit
like
Pesci
in
Casino
Trempant
dans
des
combines
comme
Pesci
dans
Casino
Fifty
dollar
cigar
seer
Voyant,
cigare
à
cinquante
dollars
Don
poet
like
Garcia
Don
poète
comme
Garcia
Drug
Czar
and
the
Baby-P.A.
beater
Baron
de
la
drogue
et
le
frappeur
d'assistant
personnel
The
M-8
behind
the
bar-freer
Le
M-8
derrière
le
barman
The
Panama
skier
Le
skieur
du
Panama
Down
with
the
parmesan
À
bas
le
parmesan
Ready
to
bomb
like
Vietnam
with
arms
Prêt
à
bombarder
comme
le
Vietnam
les
armes
à
la
main
'Cause
the
hollow-points
and
phenomenon
Parce
que
les
balles
à
pointe
creuse
et
le
phénomène
The
cheddar-spreader
Le
distributeur
de
cheddar
The
killer
with
the
gold
Beretta
Le
tueur
avec
le
Beretta
doré
Sweater-letter
with
the
hollow
letter
Lettre
de
sueur
avec
la
lettre
creuse
Drama-setter
Créateur
de
drame
The
Paneretta
gettin′
redder
kids
and
momma-shredder
La
Paneretta
devient
rouge,
enfants
et
mère
déchiquetés
Infrared
glow
off
the
armor
better
La
lueur
infrarouge
de
l'armure,
c'est
mieux
The
problem
solver
Le
solutionneur
de
problèmes
Coming
through
with
the
6-shell
revolver
Arrive
avec
le
revolver
à
6 coups
Hot
as
lava
Chaud
comme
la
lave
Gun
skills
that's
rea
Des
compétences
de
tir
bien
réelles
And
in
the
'ville
I
be
the
barber
Et
dans
la
ville,
je
suis
le
barbier
Gangster
saga
Saga
de
gangsters
The
motherfuckin′
face
carver
Le
putain
de
sculpteur
de
visages
Give
you
a
dose
of
shit
that′s
dope
as
soda
Te
donner
une
dose
de
cette
merde
qui
est
aussi
cool
que
du
soda
The
underworld
family
Cosa
Nostra
La
famille
des
enfers
Cosa
Nostra
Pearl
handle
inside
the
shoulder
holster
Poignée
en
nacre
à
l'intérieur
de
l'étui
d'épaule
G.
Luciano
with
a
click
but
nothin'
but
N...
s
& Chicanos
G.
Luciano
avec
un
clic
mais
rien
que
des...
et
des
Chicanos
You
get
hit
up
like
Castellano
Tu
te
fais
attaquer
comme
Castellano
Italiano
like
crime
familia
Italiano
comme
la
famiglia
du
crime
N...
don′t
get
familiar
...
Ne
te
familiarise
pas
Me
and
my
goons
might
have
to
kill
you
Mes
hommes
de
main
et
moi
pourrions
devoir
te
tuer
Up
in
New
York
À
New
York
We
play
bloodsports
at
home
court
On
pratique
des
sports
sanglants
à
domicile
And
hold
down
forts
Et
on
tient
les
forts
Soon
as
ya
caught
Dès
que
t'es
prise
Get
your
dome
torched
On
te
brûle
la
cervelle
G
Rap
and
DJ
Shadow
leave
your
bone
squashed
G
Rap
et
DJ
Shadow
te
laissent
les
os
en
miettes
Squeeze
the
chrome
short
Serrer
le
chrome
court
Take
no
shorts
Ne
prends
aucun
short
We
judge
and
jury
in
the
home
court
Nous
sommes
juges
et
jurés
à
domicile
Give
you
the
clown
corpse
dead
on
the
sidewalk
Te
donner
le
cadavre
de
clown
mort
sur
le
trottoir
Surrounded
by
mad
pedefors
Entouré
de
fous
pervers
Your
whole
frame
laid
in
the
white
chalk
Toute
ta
carcasse
étendue
dans
la
craie
blanche
You
got
the
smoking
section
T'as
la
section
fumeur
First-class
tickets
to
resurrection
Billets
en
première
classe
pour
la
résurrection
Forever
destined
to
a
place
where
N...
s
never
restin'
À
jamais
destinée
à
un
endroit
où...
ne
se
repose
jamais
Headed
in
Hell′s
direction
En
direction
de
l'enfer
Lost
at
the
crossroads
and
intersection
Perdue
au
carrefour
Should've
wore
a
vest
for
chest
protection
Tu
aurais
dû
porter
un
gilet
pare-balles
Slug
fill
you
to
capacity
Les
balles
te
remplissent
à
pleine
capacité
Someone
at
the
dance
Quelqu'un
à
la
danse
Someone
with
the
hand
velocity
of
Butch
Cassidy
Quelqu'un
avec
la
vélocité
de
la
main
de
Butch
Cassidy
Bitch
Nigger
with
the
audacity
to
blaspheme
me
Salope...
avec
l'audace
de
me
blasphémer
Got
yourself
caught
in
a
motherfuckin′
tragedy
Tu
t'es
retrouvée
prise
dans
une
putain
de
tragédie
Drums
of
death
Roulements
de
tambours
mortels
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Josh Paul Davis, Nathaniel Thomas Wilson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.