Paroles et traduction UPZ feat. Mariechan & Proverb - Say What U Want

Say What U Want

The day I layed my eyes on you
Couldn′t wait to get close
I wanna show you all I've got
I′m reaching out and touching you
Been craving so much more
Yeah you ought to believe in me

Then you gave me something to celebrate
You put the love where there's only hate
And I won't wait another day.

You can say what you want but there′s nowhere left to run
And I know, yes I know that i had you from the start
When the lights go down and we holding back our heart
And I know, yes I know it was worth it from the start

Day and night, anytime
Bring your loving over
Let me feel your deeper side
Don′t turn your shoulder
Step inside, don't slip away from me
Baby

Then you gave me something to celebrate
You put the love where there′s only hate
And time will tell what lies ahead

You can say what you want but there's nowhere left to run
And I know, yes I know that I had you from the start
When the lights go down and we holding back our hearts
And I know, yes I know it was worth it from the start

Yo girl
Take it easy girl
I see you tryna get up into P.V′s world
And believe me you dont really need these verbs
To reach me you gotta send a CV first.
Put your name on, Where you came from
Where you grew up at and did you stay long
Are you Mrs. Right?
Are you way wrong?
Are you like these other girls with the same song?
Didn't think so from the intro
I could tell you were really into big Pro
Tell you what, lets make this all simple
Slide me your phone and punch in my info
You can call but I bet you wont
Or you can text but I guess you don′t
Or we can link up at a restaurant
Or, Lady, you can just say what you want.

Oh baby

You can say what you want but there's nowhere left to run
And I know, yes I know that i had you from the start
When the lights go down and we rolling back our heart
And I know, yes I know it was worth it from the start.

Say what you want, say what you need
Say what you want, say what you need

Скажи, чего ты хочешь

В тот день, когда я увидел тебя,
Мне не терпелось приблизиться.
Я хочу показать тебе все, что у меня есть,
Я тянусь к тебе и касаюсь тебя.
Я жаждал гораздо большего,
Да, ты должна поверить в меня.

Потом ты дала мне повод для радости,
Ты поселила любовь там, где была только ненависть,
И я не буду ждать ни дня больше.

Ты можешь говорить что угодно, но бежать больше некуда,
И я знаю, да, я знаю, что ты была моей с самого начала.
Когда гаснет свет, и мы сдерживаем свои сердца,
И я знаю, да, я знаю, что это стоило того с самого начала.

Днем и ночью, в любое время,
Принеси свою любовь,
Позволь мне почувствовать твою глубинную сторону,
Не отворачивайся.
Войди, не ускользай от меня,
Детка.

Потом ты дала мне повод для радости,
Ты поселила любовь там, где была только ненависть,
И время покажет, что ждет нас впереди.

Ты можешь говорить что угодно, но бежать больше некуда,
И я знаю, да, я знаю, что ты была моей с самого начала.
Когда гаснет свет, и мы сдерживаем свои сердца,
И я знаю, да, я знаю, что это стоило того с самого начала.

Эй, девочка,
Полегче, девочка,
Я вижу, ты пытаешься проникнуть в мир P.V.,
И поверь мне, тебе не нужны эти слова,
Чтобы добраться до меня, сначала отправь резюме.
Напиши свое имя, откуда ты,
Где ты выросла и долго ли там жила,
Ты та самая?
Или ты совсем не та?
Ты как все эти другие девчонки с одной и той же песней?
Не думаю, судя по вступлению,
Я мог сказать, что ты действительно увлечена большим Про,
Знаешь что, давай упростим все это,
Дай мне свой телефон и вбей мои данные.
Ты можешь позвонить, но держу пари, что не позвонишь,
Или можешь написать, но думаю, что не напишешь,
Или мы можем встретиться в ресторане,
Или, леди, ты можешь просто сказать, чего ты хочешь.

О, детка.

Ты можешь говорить что угодно, но бежать больше некуда,
И я знаю, да, я знаю, что ты была моей с самого начала.
Когда гаснет свет, и мы раскрываем свои сердца,
И я знаю, да, я знаю, что это стоило того с самого начала.

Скажи, чего ты хочешь, скажи, что тебе нужно,
Скажи, чего ты хочешь, скажи, что тебе нужно.