Paroles et traduction US5 - Rhythm of Life

Rhythm of Life

Richie:
I understood the plan,
I′m gonna be the man
(You changed my history, no doubt it's plained to see)
One night is all we′ve got
For made to make you start
(Let's ride the riders ride, we make it through the night)

Bridge:
Girls are you ready?
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for love?
(Now everybody dance)

Chorus:
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don′t let the music die, put your soul into it
Don′t let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it

Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
Shake it to the left (oohoo)
Just get into it
Shake it to the right (oohoo)
Then movie it to it
That makes the rhythm of life

Richie:
Last night I had a dream
It was a crazy seen
(They took us everywhere, the rhythm took there)
We move from all around, they had a brand new song
(They live in other way until eternity)

Bridge:
Girls are you ready?
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for love?
(Now everybody dance)
Chorus:
Don′t let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it
Don′t let the rhythm die, move your body to it

Don't let the music die, put your soul into it

Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
Shake it to the left (oohoo)
Just get into it
Shake it to the right (oohoo)
Then movie it to it
That makes the rhythm of life

Jay/Chris (rap):
So it feels it gets into it
Girls on the club get into it
You get into it to get into it
′Cause I never heard it feels so into it
All the boys around get down with it
All the girls on the floor get down with it
You got get down with it
Get down with it
Everybody even ain't got time to quit

Jay:
Now it's up to you
If you change your life
So let it through
Look inside your soul, and take control
Noone can deny
The rhythm of life
(Let′s dance, let′s dance...)

Chorus:
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don′t let the music die, put your soul into it
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don′t let the music die, put your soul into it

Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
Shake it to the left (oohoo)
Just get into it
Shake it to the right (oohoo)
Then movie it to it
That makes the rhythm of life

Rythme de la vie

Richie:
J'ai compris le plan,
Je vais être l'homme
(Tu as changé mon histoire, il est clair que c'est vrai)
Une nuit est tout ce que nous avons
Pour te faire commencer
(On chevauche les cavaliers, on traverse la nuit)

Pont:
Les filles, êtes-vous prêtes ?
Les filles, êtes-vous prêtes pour moi ?
Les filles, êtes-vous prêtes pour l'amour ?
(Maintenant tout le monde danse)

Refrain:
Ne laisse pas le rythme mourir, bouge ton corps dessus
Ne laisse pas la musique mourir, mets ton âme dedans
Ne laisse pas le rythme mourir, bouge ton corps dessus
Ne laisse pas la musique mourir, mets ton âme dedans

Secoue-le à droite (oohoo)
Puis bouge-le
Secoue-le à gauche (oohoo)
Entrez-y simplement
Secoue-le à droite (oohoo)
Puis bouge-le
C'est le rythme de la vie

Richie:
Hier soir, j'ai fait un rêve
C'était une scène folle
(Ils nous ont emmenés partout, le rythme nous a emmenés)
On se déplace de partout, ils avaient une nouvelle chanson
(Ils vivent d'une autre façon jusqu'à l'éternité)

Pont:
Les filles, êtes-vous prêtes ?
Les filles, êtes-vous prêtes pour moi ?
Les filles, êtes-vous prêtes pour l'amour ?
(Maintenant tout le monde danse)
Refrain:
Ne laisse pas le rythme mourir, bouge ton corps dessus
Ne laisse pas la musique mourir, mets ton âme dedans
Ne laisse pas le rythme mourir, bouge ton corps dessus

Ne laisse pas la musique mourir, mets ton âme dedans

Secoue-le à droite (oohoo)
Puis bouge-le
Secoue-le à gauche (oohoo)
Entrez-y simplement
Secoue-le à droite (oohoo)
Puis bouge-le
C'est le rythme de la vie

Jay/Chris (rap):
Alors ça se sent, ça rentre dedans
Les filles du club rentrent dedans
Tu rentres dedans pour entrer dedans
Parce que je n'ai jamais entendu ça, c'est tellement dedans
Tous les mecs autour descendent avec ça
Toutes les filles sur la piste descendent avec ça
Tu dois descendre avec ça
Descendre avec ça
Tout le monde, même ceux qui n'ont pas le temps d'arrêter

Jay:
Maintenant, c'est à toi de décider
Si tu changes ta vie
Alors laisse-le passer
Regarde à l'intérieur de ton âme et prends le contrôle
Personne ne peut nier
Le rythme de la vie
(On danse, on danse...)

Refrain:
Ne laisse pas le rythme mourir, bouge ton corps dessus
Ne laisse pas la musique mourir, mets ton âme dedans
Ne laisse pas le rythme mourir, bouge ton corps dessus
Ne laisse pas la musique mourir, mets ton âme dedans

Secoue-le à droite (oohoo)
Puis bouge-le
Secoue-le à gauche (oohoo)
Entrez-y simplement
Secoue-le à droite (oohoo)
Puis bouge-le
C'est le rythme de la vie