Paroles et traduction USE - BIG MONEY

BIG MONEY

Let the big guys tell you what you need
Cause they've got all the money
And you're in America
In America we respect greed
And you don't have enough unless you're bursting at the seems

Money
We're too big to fail
Big money
We're too big to fail

Get the big guns bring the PR team
I want Fox News I want CNBC
Tell America we are a team
So when my bank fails they pay for me

Money
We're too big to fail
Big money
We're too big to fail

None of it's a secret it's all plain to see
It's a loaded game and it's loaded for me
I'm not corrupt I'm just failing up
Your skin in the game means nothing to me

Got a big plane take it to my island
Couldn't see this coming
It wasn't in the math
Told America chapter eleven
Time to retire to my personal heaven

Money
We're too big to fail
Big money (I get tax breaks, you get lunch breaks)
We're too big to fail (Trickle down economics)
Money
We're too big to fail
Trickle down economics

It's simple really I put all my money in an off-shore account
And it trickles down to my Great Great Grandchildren

When you're down
Spare a thought for your your friendly neighborhood investment banker

When you're down
Spare a thought for your your friendly neighborhood investment banker

БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ

Позволь большим шишкам говорить тебе, что тебе нужно,
Ведь у них есть все деньги,
А ты в Америке.
В Америке мы уважаем жадность,
И у тебя не всё в порядке, пока ты не лопаешься по швам.

Деньги,
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться.
Большие деньги,
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться.

Берите пушки потяжелее, приводите пиарщиков,
Мне нужны Fox News, мне нужен CNBC,
Скажите Америке, что мы - одна команда,
Чтобы, когда мой банк рухнет, они заплатили за меня.

Деньги,
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться.
Большие деньги,
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться.

В этом нет никакого секрета, всё предельно ясно.
Это подтасованная игра, и она подтасована под меня.
Я не коррумпирован, я просто терплю неудачи,
Твоя шкура в этой игре ничего для меня не значит.

У меня большой самолет, лечу на свой остров,
Не могла это предвидеть,
Этого не было в расчетах.
Сказал Америке: "Глава одиннадцатая",
Пора удалиться в мой личный рай.

Деньги,
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться.
Большие деньги (я получаю налоговые льготы, ты получаешь перерывы на обед),
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться (экономика трюка),
Деньги,
Мы слишком большие, чтобы обанкротиться.
Экономика трюка.

На самом деле, всё просто: я перевожу все свои деньги на оффшорный счет,
И они стекают моим прапраправнукам.

Когда тебе тяжело,
Подумай о своем дружелюбном инвестиционном банкире по соседству.

Когда тебе тяжело,
Подумай о своем дружелюбном инвестиционном банкире по соседству.