Paroles et traduction UV - 조개구이

조개구이

눈이 오는 밤 인천으로 떠날래
네가 좋아하는 조개구이 사줄게
바다도 보고 별도 보고 내님 보고
코는 빨개지고 발은 시렵고 이제 다 왔네

반짝이는 조명 구석자리의 둘이 앉아
아줌마 여기요 조개구이 소주 하나
손을 꼭 붙잡고 불은 켜지고 잔을 채우고
이렇게 단둘이 너와 단둘이 술을 마시고

우 조개구이 우 조개구이
흰 눈을 맞으며 너와 둘이 조개구이
은하수 아래서 너와 둘이서 조개구이

집은 참 멀고 술은 마셨고 어떡하지
대리 있나요 대리 없지요 대리 없대
오늘밤 여기서 우리 둘이서 함께하래
어느새 살며시 내 손을 잡고 인도하네

조개구이에 우리 사랑이 이뤄졌네
고마워 조개야 가리비야 석화 만세
마실 것 뭐 살까 칫솔도사고 맥주 두 캔
이렇게 둘이서 우리 둘이서 방 안에 앉아
우 조개구이 우 조개구이
흰 눈을 맞으며 너와 솔이 조개구이
은하수 아래서 너와 둘이서 조개구이

Жареная Ракушка

Снежной ночью в Инчхон поедем, милая,
Жареных ракушек, что ты любишь, куплю я.
Море увидим, звезды увидим, друг друга увидим,
Нос покраснел, ноги замерзли, но вот мы и приехали.

Под мерцающим светом, в уголке, мы вдвоем сидим,
«Хозяйка, жареных ракушек и соджу, пожалуйста!» — кричим.
Держась за руки, зажигаем огонь, наполняем бокалы,
Вот так вдвоем, только с тобой, выпиваем мы мало-помалу.

О, жареные ракушки, о, жареные ракушки,
Под белым снегом с тобой вдвоем едим жареные ракушки,
Под Млечным Путем с тобой вдвоем едим жареные ракушки.

Домой так далеко, а я выпил, что же делать?
Есть ли трезвый водитель? Нет водителя, совсем никого нет.
Сегодня ночью здесь, мы вдвоем останемся,
И ты незаметно берешь меня за руку и ведешь меня.

Благодаря жареным ракушкам наша любовь расцвела,
Спасибо, ракушки, гребешки, устрицы, ура!
Что выпить купить? Зубную щетку и две банки пива,
Вот так вдвоем, только мы вдвоем, сидим в комнате красиво.
О, жареные ракушки, о, жареные ракушки,
Под белым снегом с тобой вдвоем едим жареные ракушки,
Под Млечным Путем с тобой вдвоем едим жареные ракушки.