Paroles et traduction UV - Fairytales

Fairytales

Another villain defeated in the story
Another hero who needs to get his glory
So he took it on himself to conquer him by morning
But what if he′s not the bad guy?
What if he's not the bad guy?
The voice was taken from the mermaid
But what if she stole it in the first place
And they believed her because of her pretty face
Maybe she′s the one to blame
Maybe she's the one to blame
What if the bad guy wasn't the bad guy?
What if the hero wasn′t really good?
What if the damsel in distress was living her life
And he took her away from the one she loved?
What if prince charming poisoned sleeping beauty
Cuz she rejected him a moment before?
And what if fairytales don′t have happy endings
What if they end up in war?
They say snow white was charmed by the sorceress
But what if she checked the apple beforehand?
Just to make sure those dwarves didn't get it again
Maybe she′s not so evil
Maybe she's not so evil
I guess the beast ended up alright in the end
But what if the enchantress messed with their heads?
Maybe she made them all hate him
What if he was always kind
And it was just their state of mind?
What if the bad guy wasn′t the bad guy?
What if the hero wasn't really good?
What if the damsel in distress was living her life
And he took her away from the one she loved?
And what if prince charming poisoned sleeping beauty
Cuz she rejected him a moment before?
And what if fairytales don′t have happy endings
What if they end up in war?
What if the bad guy wasn't the bad guy?
(Oh he wasn't so bad)
What if the hero wasn′t really good?
(He wasn′t really good)
What if the damsel in distress was living her life
(She was living her life)
And he took her away from the one she loved?
(From the one that she loved)
What if prince charming poisoned sleeping beauty
Cuz she rejected him a moment before?
(Oh one moment before)
And what if fairytales don't have happy endings
(No happy endings)
What if they end up in war?
War

Contes de fées

Un autre méchant vaincu dans l'histoire
Un autre héros qui doit obtenir sa gloire
Alors il a décidé de le conquérir avant le matin
Mais que se passe-t-il s'il n'est pas le méchant ?
Que se passe-t-il s'il n'est pas le méchant ?
La voix a été prise à la sirène
Mais que se passe-t-il si elle l'a volée en premier lieu ?
Et ils l'ont cru à cause de son joli visage
Peut-être qu'elle est la seule à blâmer
Peut-être qu'elle est la seule à blâmer
Que se passe-t-il si le méchant n'était pas le méchant ?
Que se passe-t-il si le héros n'était pas vraiment bon ?
Que se passe-t-il si la demoiselle en détresse vivait sa vie
Et qu'il l'a emmenée loin de celui qu'elle aimait ?
Que se passe-t-il si le prince charmant a empoisonné la belle au bois dormant
Parce qu'elle l'a rejeté un instant avant ?
Et que se passe-t-il si les contes de fées n'ont pas de fin heureuse ?
Que se passe-t-il s'ils finissent en guerre ?
On dit que Blanche-Neige a été ensorcelée par la sorcière
Mais que se passe-t-il si elle a vérifié la pomme avant ?
Juste pour s'assurer que ces nains ne l'ont pas eue à nouveau
Peut-être qu'elle n'est pas si méchante
Peut-être qu'elle n'est pas si méchante
Je suppose que la bête a fini par bien s'en sortir à la fin
Mais que se passe-t-il si l'enchanteresse a joué avec leurs têtes ?
Peut-être qu'elle les a tous fait le haïr
Que se passe-t-il s'il a toujours été gentil
Et que c'était juste leur état d'esprit ?
Que se passe-t-il si le méchant n'était pas le méchant ?
Que se passe-t-il si le héros n'était pas vraiment bon ?
Que se passe-t-il si la demoiselle en détresse vivait sa vie
Et qu'il l'a emmenée loin de celui qu'elle aimait ?
Et que se passe-t-il si le prince charmant a empoisonné la belle au bois dormant
Parce qu'elle l'a rejeté un instant avant ?
Et que se passe-t-il si les contes de fées n'ont pas de fin heureuse ?
Que se passe-t-il s'ils finissent en guerre ?
Que se passe-t-il si le méchant n'était pas le méchant ?
(Oh, il n'était pas si méchant)
Que se passe-t-il si le héros n'était pas vraiment bon ?
(Il n'était pas vraiment bon)
Que se passe-t-il si la demoiselle en détresse vivait sa vie
(Elle vivait sa vie)
Et qu'il l'a emmenée loin de celui qu'elle aimait ?
(De celui qu'elle aimait)
Que se passe-t-il si le prince charmant a empoisonné la belle au bois dormant
Parce qu'elle l'a rejeté un instant avant ?
(Oh, un instant avant)
Et que se passe-t-il si les contes de fées n'ont pas de fin heureuse ?
(Pas de fin heureuse)
Que se passe-t-il s'ils finissent en guerre ?
La guerre