FINALIST - UVERworld , ANARCHY traduction en allemand

FINALIST

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
このシーンは常にアゲインスト
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

稼いだ金を数えた事もない
そんな事よりも俺と踊ろや
上で偉そうにして威張ってたらつまらん
この目で見るまではただの噂
お金とか女には俺は困らん
だってアナーキー様
少々のルール違反は多めに見て欲しい
命がけのメロディ

スタイルもくそっくらえがスタイル
清水の舞台から do or die
やりたくない事やりたくないから
俺の担保は命だけな
何も付けなくても光る本物
最悪の最後はレザボアドッグス
ベラージオ着いてまず■■■■■
裏返って煙登るフェラーリも

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛された"Rapper"と"Rocker"
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

音楽には関係ねぇ 年齢の下上
舐めた奴追い込むステージの上
だけじゃねぇ 裏や路上まで
傷だらけでクリアしてきた無理ゲー
15で家を飛び出し
音楽で食うこと以外興味なし
命かけてきた 議論の余地なし
「お前ら誰かの遊び見てんじゃねえぞ！」って話

媚びるくらいならば書く
自分のフルネームをデスノート
俺の葬式のドレスコード
お気に入りのバンド T と革ジャンでどうぞ
送り人過ぎてバグり人
確かめた 全部手に入れ
地位 名誉 金でもねぇ
一番価値があるのは 俺の声

Yeah イメージはできてるからあとは神のご加護
明後日には明日も過去
下向いてんな馬鹿 泣きやみなよ
Yeah 俺は容赦しないぞ 消せない消火器じゃ
ママのベッドで言え能書きは
安売りセールなら今日までな

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
文句あんならサシで踊ってくれ
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛されたrapperとrocker
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

FINALIST

Das ist mein Herz, es ist ungebunden
Ich habe keine Angst, ob es sich verkauft oder nicht
Ich habe nur Angst, ob ich es durchziehen kann
Wir, die Überlebenden, sind die Raubtiere
Diese Szene ist immer gegen den Strom
Ich habe alles überprüft und in Besitz genommen
Nicht Diamanten oder Gold, ich bin derjenige, der am hellsten strahlt

Ich habe nie das Geld gezählt, das ich verdient habe
Scheiß drauf, tanz lieber mit mir, Kleine
Wenn du da oben nur wichtig tust und angibst, ist es langweilig
Bis ich es mit eigenen Augen sehe, sind es nur Gerüchte
Ich habe keine Probleme mit Geld oder Frauen
Denn ich bin Anarchy-sama
Ich bitte um Nachsicht bei kleineren Regelverstößen
Eine Melodie auf Leben und Tod

Scheiß auf Style, das ist mein Style
Von der Kiyomizu-Bühne, do or die
Weil ich nicht tun will, was ich nicht tun will
Mein einziges Pfand ist mein Leben
Ein Original, das auch ohne Schmuck glänzt
Das schlimmste Ende ist wie bei Reservoir Dogs
Im Bellagio angekommen, zuerst ■■■■■■
Der umgekippte Ferrari, aus dem Rauch aufsteigt

Yeah, echte Künstler, wir sind die Finalisten
Von der Musik oder irgendeinem Gott geliebte "Rapper" und "Rocker"
Yeah, für echte Künstler gibt es keine Genregrenzen
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

Musik hat nichts mit Alter zu tun
Diejenigen, die mich unterschätzen, treibe ich in die Enge, auf der Bühne
Aber nicht nur dort, auch hinter den Kulissen und auf der Straße
Ich habe unmögliche Spiele mit vielen Narben gemeistert
Mit 15 bin ich von zu Hause abgehauen
Außer mit Musik mein Geld zu verdienen, interessiert mich nichts
Ich habe mein Leben dafür eingesetzt, keine Diskussion
„Ihr schaut nicht irgendeinem Spiel zu!“, darum geht's

Wenn ich mich einschmeicheln müsste, würde ich lieber
Meinen vollen Namen ins Death Note schreiben
Der Dresscode für meine Beerdigung
Dein Lieblingsband-T-Shirt und Lederjacke, bitte
Zu viele Nachrufe, die Leute drehen durch
Ich habe alles überprüft und in Besitz genommen
Nicht Status, Ehre oder Geld
Das Wertvollste ist meine Stimme

Yeah, ich habe das Bild vor Augen, jetzt brauche ich nur noch Gottes Segen
Übermorgen ist morgen schon Vergangenheit
Schau nicht nach unten, du Idiot, hör auf zu weinen, Süße
Yeah, ich werde keine Gnade zeigen, mit keinem Feuerlöscher, den man nicht löschen kann
Deine Prahlereien kannst du im Bett deiner Mama erzählen
Der Schlussverkauf ist nur bis heute

Das ist mein Herz, es ist ungebunden
Ich habe keine Angst, ob es sich verkauft oder nicht
Ich habe nur Angst, ob ich es durchziehen kann
Wir, die Überlebenden, sind die Raubtiere
Wenn du dich beschweren willst, tanz mit mir unter vier Augen
Ich habe alles überprüft und in Besitz genommen
Nicht Diamanten oder Gold, ich bin derjenige, der am hellsten strahlt

Yeah, echte Künstler, wir sind die Finalisten
Von der Musik oder irgendeinem Gott geliebte Rapper und Rocker
Yeah, für echte Künstler gibt es keine Genregrenzen
Rockstar in da house get up
Good music (good music)