Paroles et traduction UVERworld feat. ANARCHY - FINALIST

FINALIST

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
このシーンは常にアゲインスト
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

稼いだ金を数えた事もない
そんな事よりも俺と踊ろや
上で偉そうにして威張ってたらつまらん
この目で見るまではただの噂
お金とか女には俺は困らん
だってアナーキー様
少々のルール違反は多めに見て欲しい
命がけのメロディ

スタイルもくそっくらえがスタイル
清水の舞台から do or die
やりたくない事やりたくないから
俺の担保は命だけな
何も付けなくても光る本物
最悪の最後はレザボアドッグス
ベラージオ着いてまず■■■■■
裏返って煙登るフェラーリも

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛された"Rapper"と"Rocker"
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

音楽には関係ねぇ 年齢の下上
舐めた奴追い込むステージの上
だけじゃねぇ 裏や路上まで
傷だらけでクリアしてきた無理ゲー
15で家を飛び出し
音楽で食うこと以外興味なし
命かけてきた 議論の余地なし
「お前ら誰かの遊び見てんじゃねえぞ！」って話

媚びるくらいならば書く
自分のフルネームをデスノート
俺の葬式のドレスコード
お気に入りのバンド T と革ジャンでどうぞ
送り人過ぎてバグり人
確かめた 全部手に入れ
地位 名誉 金でもねぇ
一番価値があるのは 俺の声

Yeah イメージはできてるからあとは神のご加護
明後日には明日も過去
下向いてんな馬鹿 泣きやみなよ
Yeah 俺は容赦しないぞ 消せない消火器じゃ
ママのベッドで言え能書きは
安売りセールなら今日までな

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
文句あんならサシで踊ってくれ
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛されたrapperとrocker
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

FINALIST

This my heart is unchain
I don't fear if I'll be successful or not
I only fear if I can give my all
We who survived are the predators
This scene is always against us
I've checked everything and I have it all
Even though it's not diamonds or gold, I'm the one who shines brightest

I've never counted the money I've made
Let's dance instead
It's boring if you're arrogant and act superior
It's just a rumor until I see it with my own eyes
I don't have any problems with money or women
Because I'm Anarchy
I'd appreciate it if you'd overlook a few minor rule violations
Melody of life

I don't care about style
Do or die, jumping off the cliff
I don't want to do things I don't want to do
My only collateral is my life
The real thing shines without anything added
The worst ending is Reservoir Dogs
When we arrive at the Bellagio, first thing is to [censored]
The Ferrari flipped over and the smoke rises

Yeah, we're the real artists, we're the finalists
The "Rapper" and "Rocker" who were loved by music or some kind of god
Yeah, there's no genre divide for real artists
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

Age doesn't matter when it comes to music
On stage we'll make those who underestimate us back down
Not just on stage, but backstage and on the streets
I've cleared the impossible game with all these wounds
I ran away from home at 15
I'm not interested in anything except making a living from music
I've dedicated my life, no room for debate
It's like saying "You're not here just to watch someone else play!"

If I have to flatter you, I'd rather write
My full name in the Death Note
The dress code for my funeral
Your favorite band T-shirt and leather jacket will do
I'm beyond a messenger, I'm a glitch
I've checked everything and I have it all
It's not status, fame, or money
The most valuable thing is my voice

Yeah, I have an image, now it's up to God's blessing
Tomorrow will be yesterday the day after tomorrow
Stop looking down, you fool, stop crying
Yeah, I won't show mercy, I'm not a fire extinguisher you can't put out
The bragging you do in your mother's bed
That's on sale today, a bargain sale

This my heart is unchain
I don't fear if I'll be successful or not
I only fear if I can give my all
We who survived are the predators
If you've got a problem, come dance with me one-on-one
I've checked everything and I have it all
Even though it's not diamonds or gold, I'm the one who shines brightest

Yeah, we're the real artists, we're the finalists
The rapper and rocker who were loved by music or some kind of god
Yeah, there's no genre divide for real artists
Rockstar in da house get up
Good music (good music)