Paroles et traduction UVERworld feat. ANARCHY - FINALIST

FINALIST

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
このシーンは常にアゲインスト
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

稼いだ金を数えた事もない
そんな事よりも俺と踊ろや
上で偉そうにして威張ってたらつまらん
この目で見るまではただの噂
お金とか女には俺は困らん
だってアナーキー様
少々のルール違反は多めに見て欲しい
命がけのメロディ

スタイルもくそっくらえがスタイル
清水の舞台から do or die
やりたくない事やりたくないから
俺の担保は命だけな
何も付けなくても光る本物
最悪の最後はレザボアドッグス
ベラージオ着いてまず■■■■■
裏返って煙登るフェラーリも

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛された"Rapper"と"Rocker"
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

音楽には関係ねぇ 年齢の下上
舐めた奴追い込むステージの上
だけじゃねぇ 裏や路上まで
傷だらけでクリアしてきた無理ゲー
15で家を飛び出し
音楽で食うこと以外興味なし
命かけてきた 議論の余地なし
「お前ら誰かの遊び見てんじゃねえぞ！」って話

媚びるくらいならば書く
自分のフルネームをデスノート
俺の葬式のドレスコード
お気に入りのバンド T と革ジャンでどうぞ
送り人過ぎてバグり人
確かめた 全部手に入れ
地位 名誉 金でもねぇ
一番価値があるのは 俺の声

Yeah イメージはできてるからあとは神のご加護
明後日には明日も過去
下向いてんな馬鹿 泣きやみなよ
Yeah 俺は容赦しないぞ 消せない消火器じゃ
ママのベッドで言え能書きは
安売りセールなら今日までな

This my heart is unchain
売れるか売れないかに恐れはない
やり切れるかだけに恐れを抱き
生き残った俺たちが捕食者
文句あんならサシで踊ってくれ
確かめた全部手に入れ
ダイヤでもゴールドでもねぇ 一番輝いてるのは俺

Yeah モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に 愛されたrapperとrocker
Yeah モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house get up
Good music (good music)

ФИНАЛИСТ

Мое сердце не сковано цепями
Меня не страшит, буду ли я продаваться
Я боюсь лишь одного: смогу ли выложиться на полную
Мы, выжившие, — хищники
Эта сцена всегда против нас
Я проверил и получил все
Дело не в бриллиантах или золоте, ярче всех сияю я

Я никогда не считал заработанные деньги
Лучше давай потанцуем со мной
Скучно смотреть, как кто-то сверху важничает
Пока я не увижу своими глазами, это всего лишь слухи
У меня нет проблем с деньгами или женщинами
Ведь я Анарки
Немного нарушений правил можно мне простить
Это мелодия, стоящая жизни

Мой стиль — это отсутствие стиля
Прыжок с места в карьер, пан или пропал
Я не хочу делать то, чего не хочу
Моя единственная гарантия — моя жизнь
Подлинность сияет без прикрас
Худший финал — как в "Бешеных псах"
Надеваю Bellagio и первым делом трахаю сук
Перевернутый дымящийся Ferrari тоже мой

Да, мы настоящие артисты, мы финалисты
"Рэпер" и "рокер", любимые музыкой или каким-то богом
Да, для настоящих артистов нет жанровых рамок
Рок-звезда в здании, вставай
Хорошая музыка (хорошая музыка)

В музыке не важен возраст
Тех, кто меня недооценивает, загоню на сцену
И не только, еще и за кулисы, на улицу
Я прошел эту невозможную игру, весь в шрамах
В 15 лет сбежал из дома
Меня не интересовало ничего, кроме как зарабатывать музыкой
Посвятил этому жизнь, спорить бесполезно
Я вам не чье-то развлечение, ясно?

Чем прогибаться, лучше напишу
Свое полное имя в "Тетради смерти"
Дресс-код на моих похоронах —
Ваши любимые банданы и кожаные куртки, милости прошу
Провожающих будет столько, что произойдет сбой в Матрице
Я проверил и получил все
Дело не в статусе, славе или деньгах
Самое ценное — это мой голос

Да, образ готов, осталось дождаться благословения богов
Послезавтра и завтра станут прошлым
Эй, придурок, хватит смотреть вниз, вытри слезы
Да, я не прощаю, это не огнетушитель, который можно потушить
Иди и поплачься маме в юбку
Распродажа со скидкой заканчивается сегодня

Мое сердце не сковано цепями
Меня не страшит, буду ли я продаваться
Я боюсь лишь одного: смогу ли выложиться на полную
Мы, выжившие, — хищники
Если есть жалобы, давай станцуем один на один
Я проверил и получил все
Дело не в бриллиантах или золоте, ярче всех сияю я

Да, мы настоящие артисты, мы финалисты
"Рэпер" и "рокер", любимые музыкой или каким-то богом
Да, для настоящих артистов нет жанровых рамок
Рок-звезда в здании, вставай
Хорошая музыка (хорошая музыка)