ENCORE AGAIN - UVERworld traduction en allemand

ENCORE AGAIN

After the last one again (yea-yea-yea)
From BE:FIRST
After the last one again (ah, let's go, oh, uhn)

あてもない 努力も散々
汗拭ったちっぽけなhouse
向かい合い裏切られての繰り返し
目から溢れる日ばっかだった

絶え間ない朝昼晩も
俺からすりゃ灰色の景色だったな
自分にばっか嘘ついてく日々に
つらさと

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

Ah もう何も作れないや から
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿りついた

自分を信じれないや から
もう愛せないや からが
勝負だって 言い聞かせて
此処に辿り着いた
Infinity again, let's go, yeah

People 儚き生涯 (yah)
なのに意味ない 24h 7 days war (wars)
それは大人になって知った 衝撃的事実 fuck
きっと俺は世間のならず者 (no)
何度も起き上がるから多分ゾンビ (oh)
本当の人生の生き方探し attackしてくだけ

失うものも少なくはない
でも これは知ってる
ここまでかって思った夜の

何一つ上手くいかないや
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿り着いた

どいつもくだらないや から
もう愛せないや からが
人生だって言い聞かせて
此処に辿り着いた

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

決めたラスト一回の
その先の未来を
見てみたい 見せたい
絶対じゃ無いってとこ

これが上手く行かなきゃ辞めよう
決めたラスト一回の
その先の未来（未来）にしかない（しかない）
希望があるってとこも

くだらない奴ばっかだから
愛も散々だったけど
終わらせようとした未来で
君に出会えた

After the last one again
Whoa
After the last one again
After the last one again

WIEDERHOLUNG

Nach dem letzten Mal noch einmal (yea-yea-yea)
Von BE:FIRST
Nach dem letzten Mal noch einmal (ah, los geht's, oh, uhn)

Ziellose Mühen, immer und immer wieder
Schweiß abgewischt in einem winzigen Haus
Sich gegenüberstehen, verraten werden, immer wieder
Tage, an denen die Augen überliefen

Unaufhörlich, Tag und Nacht
Für mich war das eine graue Landschaft
Tage, an denen ich mich selbst belog
und Schmerz

Meistens stellt man sich der Herausforderung und scheitert
Aber das weiß ich auch
In der Nacht, als ich aufgeben wollte

Ah, ich kann nichts mehr erschaffen, dachte ich
Ich kann nicht mehr weiter, dachte ich
Aber genau das ist der Anfang, sagte ich mir immer wieder
Und so bin ich hierher gelangt

Ich kann nicht an mich glauben, dachte ich
Ich kann nicht mehr lieben, dachte ich
Aber genau das ist der Kampf, redete ich mir ein
Und so bin ich hierher gelangt
Unendlichkeit noch einmal, los geht's, yeah

Menschen, ein vergängliches Leben (yah)
Aber sinnlos, 24 Stunden, 7 Tage Krieg (Kriege)
Das habe ich erst als Erwachsener erfahren, schockierende Tatsache, fuck
Ich bin wohl ein Ausgestoßener der Gesellschaft (no)
Ich stehe immer wieder auf, also bin ich wohl ein Zombie (oh)
Ich suche einfach nach der wahren Art zu leben und greife an

Es gibt nicht wenig, was ich verliere
Aber das weiß ich
In der Nacht, als ich dachte, das war's

Nichts läuft richtig
Ich kann nicht mehr weiter, dachte ich
Aber genau das ist der Anfang, sagte ich mir immer wieder
Und so bin ich hierher gelangt

Alle sind doch nur Idioten, dachte ich
Ich kann nicht mehr lieben, dachte ich
Aber genau das ist das Leben, redete ich mir ein
Und so bin ich hierher gelangt

Meistens stellt man sich der Herausforderung und scheitert
Aber das weiß ich auch
In der Nacht, als ich aufgeben wollte

Das letzte Mal, das ich beschlossen habe
Die Zukunft danach
Möchte ich sehen, möchte ich dir zeigen
Dass es nicht absolut ist

Wenn das nicht klappt, höre ich auf
Das letzte Mal, das ich beschlossen habe
Nur in der Zukunft danach (Zukunft danach) (nur danach)
Gibt es Hoffnung

Weil alle nur Idioten sind
War die Liebe auch beschissen
Aber in der Zukunft, die ich beenden wollte
Habe ich dich getroffen, meine Süße.

Nach dem letzten Mal noch einmal
Whoa
Nach dem letzten Mal noch einmal
Nach dem letzten Mal noch einmal