Paroles et traduction UVERworld - 0 choir KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

0 choir KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

きっと俺たちは今
ホントに 貴重な
めったに味わえない 経験をしてるんだと思う
八年間かけて ２３０人からたどり着いた この男祭り
俺はもう終止符を打ちたいんで これで終わりにしたいんで
でも今日は本当にその俺たちの想いにとどめをさせてる
でもこれは 終わりではない 俺たち此処から始まろうぜ 新しい世界にさ そうだろう？
一緒に０Choir 歌ってくれよ！始まるぞ合唱！0 choir！

ねぇ Baby この世界は 汚れて見えるけど
でもね Baby 愛すことは怖い事じゃないよ
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

ねぇ？普通って場所はここから
何光年先の場所なんだい？
リンゴの皮を剥くように
心さらけ出したい
人の幸せは 人の不幸の上 成り立つって？
僕がこのプリンを食べたら
死者でも出るのかい？

I like it Baby ねぇ 何もしてあげられなくてゴメン
そう言って泣く 君から今素敵な物をもらえたよ

僕らは美しい物ばかり探すくせに
隣に居てくれる人の美しさに気付けない
世間にとっての僕や
どの時代の総理にも代わりは居る
でも それぞれの大切な人の代わりは居ない

人生が100年だったとして
70億人なら 1人1秒づつ出逢ったって
全員には出逢えない
まずいな1秒どころか
この先の何10年を
君に捧げるつもりだから
もっと出逢い大事にしておこう

I like it Baby 愛が憎しみに変わって行くなら
僕を憎んだあの人は 愛してもくれた人かもな

人はしてもらえた事は すぐ忘れがち
してあげた事だけは 忘れずに悲しくなり
一人の方がマシだ なんて心に嘘つき
そんな事ばっかり言って 愛され方忘れないでね
ねぇ Baby 誰かが君にリンゴを剥くように
心を全てさらけ出して 捧げてくれたら
なら Baby 次は君がリンゴと言う名の心を
ウサギの形にでもして 食べさせてあげれば良い

0 Choir Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

伝説的な一夜ににしようぜ！

ねぇ Baby 愛す事は怖いことじゃないけど
失った物も 失った人も 愛してしまってたから

僕もきっとこの先 何百人で過ごそうとも
どこか1人足りないような 寂しさは消えないけど
失った物ばっかり 数えてちゃいけないだろ？
これから出逢える 素敵な物が沢山あるはずだろ？
毎年やり切り 年末は幸せで泣くって決めたし
年とっても 愛だの夢だの言えそうな仲間も出来たし
ねぇ Baby この世界はまだ汚れて見えるけど
やっぱり僕は産まれてこれて 幸せだと思ってるよ
ねぇ baby 約束しよう 世界は素敵だから
まだ死にたくない そう言えるまで
僕達は生きて行こう
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)

0 choir KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

We’re definitely having a really
precious
rare experience right now
Two-hundred thirty men came together over the past eight years to create this festival for men
I want to bring it to an end now, so I’m going to finish up
But today, you’re really putting a stop to what we’re trying to convey
But this isn't the end. We’re going to start from here. Into a new world. Right?
Sing 0 Choir together! The choir begins! 0 choir!

Hey baby, this world looks dirty
But baby, there’s nothing to be afraid of when it comes to love
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

Hey, isn’t the average place here?
How many light years away is it?
I want to peel my heart like an apple
I want to expose it
People’s happiness is built on the unhappiness of others?
If I eat this pudding
Will someone die?

I like it baby, hey I’m sorry I can’t do anything for you
You said that while crying. I received something wonderful from you now

We search for beautiful things
But we can’t see the beauty of the person right next to us
For the world
And for every prime minister of any era, there are replacements
But there is no replacement for each person who is important to us

If life were 100 years
Even if there were 7 billion people, we only get to meet each person for 1 second
We can’t meet everyone
Well, it’s not even a second
The next 10 years are
Because I intend to dedicate them to you
Let’s cherish our encounters more

I like it baby, if love turns to hate
I’m sure the person who hated me is someone who has loved me

People tend to quickly forget things that have been done for them
They only remember the things they’ve done, and get sad
Lying to yourself, saying it’s better to be alone
Don’t forget how to be loved
Hey baby, just like someone peeled an apple for you
They laid bare their soul, and gave it to you
Then baby, in turn, you should give your apple of a heart
Even if you make it into the shape of a rabbit and eat it

0 Choir Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

Let’s make this a legendary night!

Hey baby, there’s nothing to be afraid of when it comes to love
However, I’ve loved the things I’ve lost, and the people I’ve lost

I'm sure there'll be times when I'll think I’m alone
Although there's always going to be a sense of loneliness, like something's missing
But should I only count the things I've lost?
There's still so many wonderful things I’ll get to experience
I've decided to do all I can every year, and cry out of happiness at the end of the year
As I get older, I've also got friends I can talk to about dreams and love
Hey baby, this world still seems dirty
But hey, I still think I'm lucky to be born
Hey baby, let's make a promise. The world is a wonderful place
Until the day when I can say, I don’t want to die yet
Let’s continue to live life
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)