Paroles et traduction UVERworld - 7th Trigger(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
Ah
白々しいこの街も人も
馴染んでいく自分にも
苛ついていた
Ах,
этот
белый
город
и
люди
знакомы
с
ним,
и
я
тоже
был
раздражен
собой.
川の流れから目をそらした
同じように
流されて来たわけじゃない
Они
вышли
не
так,
как
они
смотрели
в
сторону
от
реки.
But
たった一瞬だったとしても
oh...
かまわない
Но
это
был
лишь
короткий
миг
...
мне
все
равно.
アンチ
Destiny
放てshining
俺等のdream
Анти-судьба,
свободное
сияние
нашей
мечты.
此処にある全ての夢
理想郷が
oh...
叶わない
そんな事分かってる
Все
мечты
утопия
здесь,
О...
я
знаю
это.
決断の引き金で
生きてるか生かされてるのか
Он
живой
или
живой?
分からないような生き方を
撃ち抜こう
Давай
попробуем
по
жизни,
как
будто
мы
не
знаем.
どんなに食べたって太らない僕を見て
Не
важно,
сколько
ты
съел,
ты
не
стал
бы
толстеть.
君は言った「きっとこの世は不平等なものね」
Ты
сказал:
"я
уверен,
что
мир
несправедлив".
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
Я
подошел
и
ничего
не
изменилось.
目を向けるべきは
己の内面
Ты
должна
посмотреть
на
себя.
競争社会で気になってる
横
横
じゃねぇぞ
Это
не
та
сторона,
о
которой
ты
беспокоишься
в
конкурентном
обществе.
If...
は無い
アンチ
Destiny
泣いて終わっていくつもりはねぇ
Если...
я
не
закончу
плакать.
Calling
俺等のステージ
oh...
Glory
無いなら俺が担って
Называю
нашу
сцену,
О
...
слава,
если
ты
не
против,
я
возьму
на
себя
ответственность.
決断の引き金で
苛立ちも希望も不公平も覚悟も
銃口に込め
撃ち抜こう
Спусковой
крючок
решения,
разочарование,
Надежда,
несправедливость,
решительность,
оружие.
Time
is
now
Время
пришло.
時計を反対に向け
走り抜け
戻らない
Time
is
now
Время
пришло.
Give
upじゃ終われねぇ
noリスク
no冒険
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Don't
be
shy
Break
Wonder
World
Не
стесняйся
разбивать
удивительный
мир.
選ばれし生の出番は
give
upじゃ終われねぇ
Сдаваться
еще
не
закончено.
This
moment
of
eternity
oh...
like
itこの価値観でしかないが...
世界は素敵だろ
Этот
миг
вечности,
о...
как
и
это,
эта
ценность
только
в
...
мир
прекрасен.
This
moment
of
eternity
oh...
この場所で
描いた未来手にしたい
Этот
миг
вечности,
о
...
я
хочу
иметь
будущее,
которое
нарисовал
в
этом
месте.
たとえばそれが
一瞬だったとしてもかまわない
Не
важно,
было
ли
это
хоть
на
мгновение.
もう覚悟は出来てる
かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
Я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому,
я
готов
к
этому.
この価値観だけも
oh...
like
it
Все
так,
как
есть...
как
есть.
疑う余地も無いほどやり切れてる
そう言えるほど
Нет
сомнений,
что
он
сделал
достаточно.
決めたなら行けよ
Если
решишь,
уходи.
お前だって
此処で終わってたまるか
そう思っているんだろう
Думаешь,
ты
закончишь
здесь?
自分で選べよ
全部選べよ
突き抜ける覚悟も
敗れてく覚悟も
Выбирай
свое,
выбирай
свое.
栄光への引き金
自分で掴んで
撃ち抜こう
Спусковой
крючок
для
славы.
хватай
себя
и
стреляй.
時計を反対に向け
走り抜け
戻らない
Time
is
now
Время
пришло.
Give
up
じゃ終われねぇ
noリスク
no冒険
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Don't
be
shy
Break
Wonder
World
Не
стесняйся
разбивать
удивительный
мир.
選ばれし生の出番は
give
upじゃ終われねぇ
Сдаваться
еще
не
закончено.
It's
time
now
Пришло
время.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): TAKUYA[?], TAKUYA∞
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.