Paroles et traduction UVERworld - CORE PRIDE(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

生を受け それぞれが人生を謳歌
脳のブラックボックスを知る それは幸か?
要はリミットラインをすべて凌駕
さぁ行こうか 踏み出す それは今日だ
やっぱ日々は如何せん こう
そつなくこなしてちゃ no no
ストップ 流れを見極めな
まずものともせず行こうぜ here we go
届かぬものや 限りあるものに
熱くなる胸を押さえつけるのは
理解もせず 押さえつけようとしてきた
嫌いで許せなかった
あの大人達と同じじゃんかよ
どうしたって 叶わない 絵空事だろうが
胸を燃やす火は誰にも消せやしない
(Yes) 空から降る黒い雨が この身濡らし降り止まなくとも
まだ消させはしないこの胸の火 それが「プライド」
予報通りに降り出した雨
予想以上に仲間は集まった
お互いの日々や将来の話で
熱くなって殴り合いになった
15の頃も不安から逃れるように
同じような事で殴り合ったこと
思い出して お前が笑い出すから
変わってないなって 俺も吹き出したんだ
そうやって意地張って 踏ん張って生きてなくちゃ
時間の流れさえも怖くなる
(Yet) 本当に殴るべき相手はそんな自分だろ
ただ今は負けたくない 自分に負けない「プライド」
ストップ 流れを見極めな
まずものともせず行こうぜ here we go
ストップ 流れを見極めな
まずものともせず行こうぜ here we go
どうしたって やっぱ一人の夜は
自分の事さえも分からなくなる
(Yet) そんな俺と分かり合おうと してくれる君が居るなら
もっと強くなれる もう
どうなったって良い 格好悪くたって良い
死にものぐるいで未来を変えてやる
どうしたって変えれない 運命だと言われても
まだ俺は変われる
自分で変えてみせる
これがそう「プライド」
それぞれの場所で
まだまだ消えるな 心の火を
まだ忘れたくない 胸の熱さを
まだまだ消えるな 心の火を
まだまだ行けるぞ 行けるぞ oh baby my pride

Я родился и вырос.
Ты знаешь черный ящик в своем мозгу?
Короче говоря, он превосходит все границы.
Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.
Я не знаю, какой сегодня день.
Нет.
Тебе нужно определить остановку потока.
Вперед, вперед, вперед!
К чему-то вне нашей досягаемости.
Это не первый раз, когда женщина подверглась сексуальному нападению со стороны мужчины.
Я не понимал этого, я пытался удержать это.
Я ненавидел это, я не мог этого простить.
Ты такой же, как и взрослые?
Я не знаю, что делать.
Никто не сможет погасить огонь, что сжигает мою грудь.
(Да) черный дождь падает с неба.
Я не собираюсь отпускать это".
Дождь, который выпал, как и ожидалось.
У нас больше друзей, чем мы ожидали.
Мы говорим о днях и будущем друг друга.
Стало жарко, а потом ударило меня.
Когда мне было 15, я пытался убежать от беспокойства.
Меня избили таким же образом.
Помни, ты заставишь меня смеяться.
Я ничего не изменил.
Ты должен наступить на пятки и жить так.
Даже течение времени пугает.
Это то, что тебе действительно нужно, чтобы победить его.
Я просто хочу не проиграть, теперь я не могу проиграть себе"гордость".
Тебе нужно определить остановку потока.
Вперед, вперед, вперед!
Тебе нужно определить остановку потока.
Вперед, вперед, вперед!
Что случилось?
Я даже не знаю, кто я такой.
(Но все же) если ты здесь, ты будешь ладить со мной.
Я могу стать сильнее.
Что происходит? Хорошо, Плохо, Хорошо.
Я умру, и я изменю будущее.
Даже если говорят, что это судьба, которую нельзя изменить.
Я все еще могу измениться.
Я изменю это для себя.
Вот что такое гордость".
В каждом месте.
Не исчезай пока.
Я все еще не хочу забывать тепло моей груди.
Не исчезай пока.
О, детка, моя гордость.