Don't Think.Sing - UVERworld traduction en allemand

Don't Think.Sing

今宵も 限りなく
大胆に でも巧妙に 運命に
映し出すまさに影法師
暴走し その代償に 高揚し

それが燃料に 炎上し
燃え盛れ 上等し やった通り
人生の敗北と勝利
誰のせいにしないように

初めて見た父の背中
俺の場合はそこに絵が描いてた
何の偏見もない
しかし俺は一点の墨も入れるつもりはない

何かのせいにしても
何も救っちゃくれやしないさ
その千羽鶴じゃ

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

今宵も 限りなく
大胆に でも巧妙に 運命に
映し出すまさに影法師
暴走し その代償に 高揚し

それが燃料に 炎上し
燃え盛れ 上等し やった通り
人生の敗北と勝利
誰のせいにしないように

きっと俺は 本当は性別関係なく
人を愛し 付き合うこともできる
何の抵抗もない
そんな俺を独りにする世界や

何かのせいにしても
何も救っちゃくれやしないさ
その千羽鶴じゃ

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

Keep getting better than ever
Best ever
Brighter than ever
まだ追いつける keep getting than ever
アイディアで戦う clever
不本意に慣れるな never
More than ever

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

Denk nicht. Sing

Auch heute Nacht, grenzenlos
kühn, aber raffiniert, im Schicksal
spiegelt sich ein wahrer Schattenriss wider
Ich rase und als Preis dafür, werde ich euphorisch

Das wird zum Brennstoff, entflammt
brennt lichterloh, nur zu, so wie ich es tat
Niederlage und Sieg des Lebens
damit ich niemandem die Schuld gebe

Der Rücken meines Vaters, den ich zum ersten Mal sah
in meinem Fall war dort ein Bild gezeichnet
Keinerlei Vorurteile
aber ich habe nicht vor, auch nur einen einzigen Tintenstrich hinzuzufügen

Auch wenn ich etwas anderem die Schuld gebe
wird mich das nicht retten
mit diesen tausend Kranichen

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Supernova
Wir sind die Kühnen
Oh, denk nicht, sing

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Supernova
Wir sind die Kühnen
Oh, denk nicht, sing

Auch heute Nacht, grenzenlos
kühn, aber raffiniert, im Schicksal
spiegelt sich ein wahrer Schattenriss wider
Ich rase und als Preis dafür, werde ich euphorisch

Das wird zum Brennstoff, entflammt
brennt lichterloh, nur zu, so wie ich es tat
Niederlage und Sieg des Lebens
damit ich niemandem die Schuld gebe

Sicher bin ich, in Wahrheit, unabhängig vom Geschlecht,
fähig, Menschen zu lieben und Beziehungen einzugehen
Ohne jeden Widerstand
Eine Welt, die mich deswegen alleine lässt, oder

Auch wenn ich etwas anderem die Schuld gebe
wird mich das nicht retten
mit diesen tausend Kranichen

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Supernova
Wir sind die Kühnen
Oh, denk nicht, sing

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Supernova
Wir sind die Kühnen
Oh, denk nicht, sing

Werde immer besser als je zuvor
Bester überhaupt
Heller als je zuvor
Du kannst noch aufholen, werde besser als je zuvor
Kämpfe mit Ideen, clever
Gewöhne dich nicht an das Unerwünschte, niemals
Mehr denn je

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Supernova
Wir sind die Kühnen
Oh, denk nicht, sing

Wir sind die aufgehende Sonne
Wir sind die Supernova
Wir sind die Kühnen
Oh, denk nicht, sing