EDENへ - UVERworld traduction en anglais

EDENへ

Bring to EDEN
その心に
訪れる不安も
失意も自暴も
明日への憂(うれ)いも
すべてのペイン
消し去るような
そんな楽園へ
これ以上
悲しませぬように
EDENへ
連れてくよ
そうパラダイス
君のそのすべてを
そうパラダイス
僕と君だけの
理想を絵にした
そんな場所へ
連れてくよ
そうパラダイス
すべてを誘う
Bring to EDEN
スタッフにキャスト
あの人を選んだ
あの子の理由も
あの日叱って
くれた先生も
繋がる理由
裏切る理由
僕を救ったレコード会社も
だいたい
目的は同じ
みんなお金のため
抜け出したよ
そうパラダイス
本当の意味で心
そうパラダイス
満たすものすべてと
理想を絵にした
そんな場所へ
連れてくよ
そうパラダイス
そのEDENへ (YEH, YEH)
そのEDENへ
そのEDENへ
そのEDENへ
生きてくため
必要以上は空しいだけ
信じるもの
この心とそのEDENへ
連れてくよ
そうパラダイス
君のそのすべてを
そうパラダイス
僕と君だけの
理想を絵にした
そんな場所へ
連れてくよ
そうパラダイス
そのEDENへ (YOH)
そのEDENへ (YOH)
そのEDENへ (YOH)
そのEDENへ

EDEN to

Bring to EDEN
In your heart
Anxiety will come
Despair and self-destruction
Worry for tomorrow
All pain
Like erasing
Such a paradise
No more
I won't make you sad
To EDEN
I'll take you
Yes, paradise
Everything of yours
Yes, paradise
Only you and me
Ideal as a picture
To such a place
I'll take you
Yes, paradise
Inviting everything
Bring to EDEN
Staff to cast
Chose that person
That child's reason
Scolded that day
The teacher who
Reason for connecting
Reason for betrayal
Record company that saved me
Mostly
The goal is the same
Everyone for money
I got out
Yes, paradise
In its true sense, the heart
Yes, paradise
With everything that satisfies
Ideal as a picture
To such a place
I'll take you
Yes, paradise
To that EDEN (YEH, YEH)
To that EDEN
To that EDEN
To that EDEN
To live
More than necessary is just empty
What I believe
This heart and to that EDEN
I'll take you
Yes, paradise
Everything of yours
Yes, paradise
Only you and me
Ideal as a picture
To such a place
I'll take you
Yes, paradise
To that EDEN (YOH)
To that EDEN (YOH)
To that EDEN (YOH)
To that EDEN