First Sight - UVERworld traduction en anglais

First Sight

話せるだけでよかったのに
繋がるだけでよかったのに
初めて会った日の
気持ちも薄れてゆくの
離れて過ごす間の
君の心の中にも
同じくこんな
曲が流れてたら良いな
I wanna sing forever
何年経っても
今日みたいに
愛を伝え合おうよ
あの日会えた奇跡を
忘れそうになるたび
何度でも君に
初めて会いにゆくよ
話せるだけでよかったのに
繋がるだけでよかったのに
会えない日が続き聞こえた気がした溜息
大丈夫だよって言う
君の心を覗いて
こんな曲が流れてたら僕は泣いちゃうかもな
会えない日も好きだよ
溜息と共に
消えてった幸せは
二人でまた探そうね
愛より大事な
プライドなんてない
君より大事な
ものがあるわけない
夢や仕事 大切なものが一つなわけがない
のに君といると本当に大切なものは
一つなんだって思うんだよ
I wanna sing forever
何年経っても
今日みたいに
愛を伝え合おうよ
I wanna sing forever
何年先も
何度も恋に落ちに
初めて会いに行くよ
I wanna sing forever
これは叶わなくても良い
永遠じゃなくて良い
二人が過ごす日々だけで良い
愛より大事な
プライドなんてない
君より大事な
ものがあるわけない

First Sight

Talking alone was all that I wanted
Being connected was all that I longed for
From the day we first met
The feelings have faded
During the time we spent apart
I wonder if you too
Have a similar
Song playing in your mind
I wanna sing forever
No matter how many years pass
Like today
Let's share our love
Remembering the miracle of that day
Whenever I feel like forgetting
I will come to meet you again
For the first time
Talking alone was all that I wanted
Being connected was all that I wished for
On a day when we couldn't meet, I thought I heard you sigh
I want to tell you that everything will be alright
Looking into your heart
If such a song was playing, I might cry
I love the days when we can't meet
Along with the sighs
The happiness that faded away,
Let's find it again, together
More important than love
I have no pride
More important than you
There is nothing
Dreams and work, important things, there can't be just one
Yet when I'm with you, I truly feel
That there is only one thing that's truly important
I wanna sing forever
No matter how many years pass
Like today
Let's share our love
I wanna sing forever
Even in the future
I will fall in love many times
And I will come to meet you for the first time
I wanna sing forever
It's okay even if it doesn't come true
It doesn't have to be forever
Just the days we spend together will suffice
More important than love
I have no pride
More important than you
There is nothing