First Sight - UVERworld traduction en russe

First Sight

話せるだけでよかったのに
繋がるだけでよかったのに
初めて会った日の
気持ちも薄れてゆくの
離れて過ごす間の
君の心の中にも
同じくこんな
曲が流れてたら良いな
I wanna sing forever
何年経っても
今日みたいに
愛を伝え合おうよ
あの日会えた奇跡を
忘れそうになるたび
何度でも君に
初めて会いにゆくよ
話せるだけでよかったのに
繋がるだけでよかったのに
会えない日が続き聞こえた気がした溜息
大丈夫だよって言う
君の心を覗いて
こんな曲が流れてたら僕は泣いちゃうかもな
会えない日も好きだよ
溜息と共に
消えてった幸せは
二人でまた探そうね
愛より大事な
プライドなんてない
君より大事な
ものがあるわけない
夢や仕事 大切なものが一つなわけがない
のに君といると本当に大切なものは
一つなんだって思うんだよ
I wanna sing forever
何年経っても
今日みたいに
愛を伝え合おうよ
I wanna sing forever
何年先も
何度も恋に落ちに
初めて会いに行くよ
I wanna sing forever
これは叶わなくても良い
永遠じゃなくて良い
二人が過ごす日々だけで良い
愛より大事な
プライドなんてない
君より大事な
ものがあるわけない

Первый взгляд

Мне было достаточно просто говорить с тобой,
Просто быть на связи с тобой,
Чувства того первого дня нашей встречи
Постепенно угасают.
Пока мы в разлуке,
В твоем сердце,
Надеюсь, тоже
Звучит такая же мелодия.
Я хочу петь вечно.
Сколько бы лет ни прошло,
Как сегодня,
Давай признаваться друг другу в любви.
Чудо нашей встречи в тот день
Каждый раз, когда я начинаю забывать,
Я снова и снова
Приду к тебе, как в первый раз.
Мне было достаточно просто говорить с тобой,
Просто быть на связи с тобой.
Дни разлуки тянулись, и мне показалось, что я услышал твой вздох.
Я говорю: "Все будет хорошо".
Заглядывая в твое сердце,
Если бы там звучала эта мелодия, я бы, наверное, заплакал.
Я люблю даже дни, когда мы не вместе.
Вместе со вздохом
Исчезнувшее счастье
Мы снова найдем вместе.
Нет гордости
Важнее, чем любовь.
Нет ничего
Важнее тебя.
Мечты, работа - не может быть только одной важной вещи.
Но когда я с тобой, я действительно думаю,
Что есть только одна по-настоящему важная вещь.
Я хочу петь вечно.
Сколько бы лет ни прошло,
Как сегодня,
Давай признаваться друг другу в любви.
Я хочу петь вечно.
Через много лет
Я снова и снова буду влюбляться
И приходить к тебе, как в первый раз.
Я хочу петь вечно.
Пусть это и не сбудется,
Не нужно вечности,
Мне нужны только дни, проведенные с тобой.
Нет гордости
Важнее, чем любовь.
Нет ничего
Важнее тебя.