Paroles et traduction UVERworld - LIVIN' IT UP

LIVIN' IT UP

昨日 誰かが捨てた愛してるを拾った
匂いは甘いが味は苦い
バニラエッセンス
平凡に紛れた 傾いた一説

法だけで善悪は裁ける訳がない
後ろ向きに前に進めば良い
きっと初めは自由が無かった
アダムはイヴしか選択肢が無かった

此処からはもう
Yeah, woah
I can do it! You can do it!
LIVIN' IT UP

I can do it, you can do it!
Hey!
自分だけの映らない 鏡の前立ちすくみ
Don't let me, don't let me go

I can do it, you can do it!
Hey!
最後のオチくらいは 愛しい人生
Go free, go free

I can do it, you can do it

そして 何もかもが変わってく猛スピード
強くなるために噛み締めるマウスピース
自由も不自由も政府も同じ

不本意なことには慣れたくない
理想と向上心
飛べる翼が欲しい訳ではなく
このままではまた明日が来てしまう
縛られた明日が

此処からはもう
Yeah, woah
I can do it!, You can do it

LIVIN' IT UP
I can do it, you can do it
Hey!
頭が悪い奴ほど 無駄なプライドが高い

Don't let me, don't let me go
I can do it, you can do it
Hey!
来るはずの無い大穴に全て賭ける

Go free, go free
I can do it! You can do it!

昨日 誰かが捨てた愛してるを拾った
匂いは甘いが味は苦い

バニラエッセンス
平凡に紛れた 傾いた一説
法だけで善悪は裁ける訳がない
後ろ向きに前に進めば良い

きっと初めは自由が無かった
アダムはイヴしか選択肢が無かった
Woah
I can do it, you can do it

Hey!
自分だけの映らない 鏡の前立ちすくみ
Don't let me, don't let me go
I can do it, you can do it

Hey!
最後のオチくらいは 愛しい人生
Go free, go free
I can do it, you can do it

Woah

Woah

LIVIN' IT UP

Yesterday I found love that someone had thrown away
It smells sweet but tastes bitter
Vanilla essence
A biased theory blended into the mundane

The law alone cannot judge good and evil
It is good to move forward while looking backwards
Surely there was no freedom in the beginning
Adam had no choice but Eve

From here on
Yeah, woah
I can do it! You can do it!
LIVIN' IT UP

I can do it, you can do it!
Hey!
I stand frozen in front of a mirror that doesn't reflect me
Don't let me, don't let me go

I can do it, you can do it!
Hey!
The last punchline is precious life
Go free, go free

I can do it, you can do it.

And now everything's changing at breakneck speed
A mouthpiece to bite down on to grow stronger
Freedom and constraint, the government is the same

I don't want to get used to the disagreeable
Ideals and ambition
It's not that I want wings to fly
But if I stay like this, tomorrow will come again
A tomorrow that is bound

From here on
Yeah, woah
I can do it!, You can do it

LIVIN' IT UP
I can do it, you can do it
Hey!
Those who are foolish have a lot of useless pride

Don't let me, don't let me go
I can do it, you can do it
Hey!
I'll bet everything on a long shot that's unlikely to come in

Go free, go free
I can do it! You can do it!

Yesterday I found love that someone had thrown away
It smells sweet but tastes bitter

Vanilla essence
A biased theory blended into the mundane
The law alone cannot judge good and evil
It is good to move forward while looking backwards

Surely there was no freedom in the beginning
Adam had no choice but Eve
Woah
I can do it, you can do it

Hey!
I stand frozen in front of a mirror that doesn't reflect me
Don't let me, don't let me go
I can do it, you can do it

Hey!
The last punchline is precious life
Go free, go free
I can do it, you can do it

Woah

Woah