Paroles et traduction UVERworld - MONDO PIECE(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
必要なものは全部ここにある
Все,
что
тебе
нужно-здесь.
あいつらに奪われた宝物は
殴って取り返したってよかったけど
Я
рад,
что
они
забрали
сокровище.
この手に余るものは
置いとかない主義さ
Я
не
хочу
слишком
много
в
это
вкладывать.
大人になって金を手にしてからは
欲しいものは容易く手に入る
Когда
ты
взрослеешь,
ты
получаешь
деньги,
а
потом
получаешь
то,
что
хочешь,
ты
получаешь
это.
子供のころそれが幸せと疑わなかった
Когда
я
был
ребенком,
я
не
думал,
что
счастлив.
とんだ間違いだったなあ
Это
была
ошибка.
「それは失敗するとやけどするよ」と言われてもピンとこないから
"Этого
не
случится,
будет
только
хуже",
- сказал
он.
本当に熱いかどうか
確かめる主義なんだ
Все
дело
в
том,
чтобы
убедиться,
что
здесь
действительно
жарко.
正しいことが幸せと限らないでしょ
Это
не
всегда
правильно.
たくさんの間違いをして
おろかでも純粋に
Не
говоря
уже
о
том,
чтобы
совершать
много
ошибок,
но
чисто.
誤解されたって
理解のひもを解いて行こう
Давай
развяжем
цепочку
недоразумений.
どうしたって幸せすぎると
僕たちは何も残せない
Мы
ничего
не
можем
оставить,
если
слишком
счастливы.
確かめた火傷の痛みも
大切にしなくちゃな
Я
должен
убедиться,
что
ожоги
не
повредят.
分かり合えることのほうが少ないから
Мы
можем
понять
гораздо
меньше.
僕らは「さよなら」を言われるかもな
Мы
могли
бы
попрощаться.
でもね
そう思ったのならそれがいいんだよ
Но
если
ты
так
думаешь,
то
все
в
порядке.
君が選んだ道が
なにより大切さ
Путь,
который
ты
выбрал,
важнее
всего
на
свете.
それに
もしも君が戻ってきてくれたら
И
если
ты
вернешься
...
もう
僕たちは離れたりやしないだろう
Нам
это
не
сойдет
с
рук.
それだって
本当に素敵なことさ
Это
действительно
здорово.
目の前の現実は
この空のように広く
Реальность
перед
нами
так
же
широка,
как
это
небо.
限りない可能性が
僕らを待つよ
Нас
ждет
бесконечная
возможность.
これから話すことは
べつに悲しい話じゃないんだよ
То,
о
чем
мы
будем
говорить,
не
печальная
история.
こんなにも惹かれあって
Я
была
так
увлечена
им.
一緒にいる僕たちが10年後にバラバラだったとしても
Даже
если
бы
мы
были
вместе
через
10
лет.
信じた道を進めたのなら
Если
бы
ты
пошла
тем
путем,
в
который
верила.
どこにいてもどんな状態でも笑っていられる気がするんだ
Я
чувствую,
что
могу
улыбаться
где
угодно
и
в
любом
состоянии.
それでこそ人生が輝く
Так
сияет
жизнь.
いくつだって感受性は不安定
Неважно,
сколько,
чувствительность
нестабильна.
人に言えずそのストレスをぶつけられる
Я
не
могу
указывать
людям,
что
делать.
唯一のMUSICなら本音が言える
それは間違いない
Если
это
всего
лишь
музыка,
то
я
уверен,
что
это
правда.
でも
肝心な時カッコつけて
Но
когда
это
важно,
это
круто.
弱音に思われるのも嫌で
Я
не
хочу
показаться
слабым.
言えずにいた心の奥底のほうにある言葉だって本音なんだ
Я
не
мог
произнести
эти
слова
в
глубине
своего
сердца.
大切なものが離れる前に言っておくよ
Я
скажу
тебе,
прежде
чем
ты
уйдешь.
本当は10年先
20年だって一緒にいたい
そう願ってるんだよ
Я
очень
надеюсь
быть
с
тобой
через
10,
20
лет.
全部壊れたって
一緒にいるなら作り直せる
きっと何度でも
Если
мы
все
сломлены
вместе,
мы
можем
перестроиться.
自分を信じれなくなった日があった
Были
дни,
когда
я
не
мог
поверить
себе.
でも
この仲間を信じれなくなった日はなかった
Но
никогда
не
было
дня,
когда
я
не
мог
доверять
этому
парню.
言葉にするとちょっと恥ずかしいけど
Это
немного
смущает,
когда
ты
выражаешься
словами.
本当に出会えてよかったと思ってるよ
Думаю,
было
очень
приятно
познакомиться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.