Making it Drive - UVERworld traduction en russe

Making it Drive

ずっと憧れて (Ye)
時間をかけて (Ye)
銀河の果て (Ye)
進化の過程 (Skii)
好きなやつにも (Ye)
嫌いなやつにも (Ye)
出会ってなきゃ
今の自分はない (Ye, Prii)
時に振り向き 過ぎ去ったものは何?
確かめ進む また思うがままに
やっと在り方の自由を勝ち取り
この旅はまだ始まったばかり
大事な物も捨てられるさ
さらに大事なものを失わぬため
今も目指す場所は
あのゲームの背景
描かれてるだけで
辿り着けないような
そんな場所じゃない
例えそうだとしても
構わずDrive
求め続けて
I'm making Drive! (Drive!... Feeling! Drive!)
Oh... I'm making Drive! (Drive!... Feeling! Drive!)
Oh... I'm making Drive! (Drive!...)
信じ合うみたいに (Ye)
愛し合ってたい (Ye)
望むその世界も (Ye)
きっと俺次第 (Pii)
好きなやつにも (Ye)
嫌いなやつにも (Ye)
出会ってこそ
成長を遂げる (Ye, Prii)
時に振り向き 過ぎ去ったものは何?
確かめ進むまた思うがままに
理想と違った日々
歓喜した日々
二度と戻らない貴重な日々
誰にも邪魔はさせやしない
巻き戻せずともやり直しはできる
記憶よりも心に
残る日々を
今見てくれてる君
照らしていきたいよ
ロウソクのように
灯り放つたびに
この身は少し
削られてくとしても
I will burn my feeling! (Feeling! Drive!)
Oh... I will burn my feeling! (Feeling! Drive!)
Oh... I will burn my feeling!
(I will burn my feeling!)
数を求めれば失うもの
抱える価値などないもの
少し報われた昨日に
戻りたいなんて思わなくて良い
今も目指す場所は
あのゲームの背景
描かれてるだけで
辿り着けないような
そんな場所じゃない
あともう少しだろう
恐れずDrive
さあ いざ行こう (Wow)
I'm making Drive! (Drive!... Feeling! Drive!)
Oh... I'm making Drive! (! Drive!)
Oh... I'm making Drive!

Создавая свой путь

Всегда мечтал об этом (Да)
Время потратил на это (Да)
На краю галактики (Да)
Процесс эволюции (Скии)
Даже с теми, кто мне нравится (Да)
Даже с теми, кто мне не нравится (Да)
Если бы я не встретил их
Меня бы сейчас не было (Да, Прии)
Порой оглядываюсь назад... Что же осталось позади?
Убеждаюсь и продолжаю двигаться, как мне хочется
Наконец-то завоевал свободу быть собой
Это путешествие только началось
Я могу отказаться от важных вещей
Чтобы не потерять то, что еще важнее
Место, к которому я стремлюсь сейчас,
Как фон в той игре,
Который кажется недостижимым,
Просто потому что он нарисован.
Но это не такое место,
Даже если так кажется,
Я без колебаний продолжу свой путь
Продолжаю стремиться
Я создаю свой путь! (Путь!... Чувства! Путь!)
О... Я создаю свой путь! (Путь!... Чувства! Путь!)
О... Я создаю свой путь! (Путь!...)
Как будто веря друг другу (Да)
Хочу любить тебя (Да)
Этот мир, которого я желаю (Да)
Зависит только от меня (Пии)
Даже с теми, кто мне нравится (Да)
Даже с теми, кто мне не нравится (Да)
Встречаясь с ними,
Я расту (Да, Прии)
Порой оглядываюсь назад... Что же осталось позади?
Убеждаюсь и продолжаю двигаться, как мне хочется
Дни, которые отличались от идеала
Дни, полные радости
Драгоценные дни, которые никогда не вернутся
Никому не позволю им помешать
Даже если нельзя перемотать назад, можно начать заново
Дни, которые остаются
В сердце, а не в памяти
Тебя, которая смотрит на меня сейчас,
Хочу осветить,
Как свеча.
Каждый раз, когда зажигаю свет,
Часть меня сгорает,
Но даже если так,
Я сожгу свои чувства! (Чувства! Путь!)
О... Я сожгу свои чувства! (Чувства! Путь!)
О... Я сожгу свои чувства!
(Я сожгу свои чувства!)
Если гнаться за количеством, то что-то потеряешь
Не стоит держаться за то, что не имеет ценности
Не нужно желать вернуться
Во вчерашний день, который немного порадовал
Место, к которому я стремлюсь сейчас,
Как фон в той игре,
Который кажется недостижимым,
Просто потому что он нарисован.
Но это не такое место,
Осталось совсем немного,
Без страха продолжу свой путь
Ну же, давай пойдем (Вау)
Я создаю свой путь! (Путь!... Чувства! Путь!)
О... Я создаю свой путь! (! Путь!)
О... Я создаю свой путь!