Paroles et traduction UVERworld - NAMELY (instrumental)

初めて目が合った時 例えば普通の感覚は
ハイタッチくらいなもん 流れてく程度だとしたら

あの日 君と目が合った瞬間に感じたのは
手と手を握り合ったような感覚だった

互いの日々は動いて 今の世界の向こうへ
いつかは尽きてしまうものもあるという事を
それも分かってる でも今はあともう少しだけ

気づかないふりをして このままもう少し一緒に居ようよ
どんなに悲しい終わりだって 素敵な思いに変えるから
こうしてる今は 乱暴な例えかもだけれど
このまま終わって良いと思うほど幸せだよ

失いものを探し 気付かずに進んでた
思えばわずかに 砂が舞っては消えてった

埋めてはいけないドーナツの穴 距離感はもう
埋めては意味を失うものなのか？

落ち葉をすくうように 心をさらって
このまま離れても変わらないという事を
それも分かってる でも今はあともう少しだけ

永遠なんていう 言葉を使う君と
明日には消えてしまうとしても 騙されていたい僕
タイムリミットが まだ先だと思ってた頃
あの月さえ遠く感じてなかったよ

惹かれ始めた逆の手順で 離れられやしない
運命が目を離してる隙に あともう少しだけ

気づかないふりをして このままもう少し一緒に居ようよ
どんなに悲しい終わりだって 素敵な思いに変えるから
こうしてる今は 乱暴な例えかもだけれど
このまま終わって良いと思うほど幸せだよ

когда мы впервые видим друг друга, например, это нормальное чувство.
если речь идет о высокой пятерке, то речь идет о потоке.

в тот момент, когда я увидел тебя в тот день.
казалось, мы держимся за руки.

Теперь дни друг друга переходят на другую сторону света.
что некоторые вещи однажды закончатся.
я тоже это знаю, но теперь я немного больше.

давай притворимся, что ничего не замечаем, и просто побудем с нами еще немного.
каким бы печальным ни был конец, я превращу его в прекрасное чувство.
теперь это грубая метафора.
я так счастлива, что думаю, что это нормально-вот так кончить.

я искал то, что потерял, и не осознавал этого.
когда я подумал об этом, песок слегка заплясал и исчез.

не заполняйте дыру в пончике, чувство расстояния уже исчезло.
Это что-то, что теряет смысл, когда его хоронят?

словно подбираешь опавший лист, ты забираешь свое сердце.
что ничего не изменится, если мы уйдем вот так.
я тоже это знаю, но теперь я немного больше.

с тобой, использующим слово "вечность".
я хочу быть обманутым, даже если завтра исчезну.
когда я думал, что срок еще впереди.
даже луна не казалась далекой.

меня начало притягивать, и я не мог обойтись без обратной процедуры.
еще немного в надежде, что судьба отведет от тебя взгляд.

давай притворимся, что ничего не замечаем, и просто побудем с нами еще немного.
каким бы печальным ни был конец, я превращу его в прекрасное чувство.
теперь это грубая метафора.
я так счастлива, что думаю, что это нормально-вот так кончить.