OUR ALWAYS - UVERworld traduction en russe

OUR ALWAYS

ワンボックスカーに荷物を乗せ
街から街へ 夢を運んで
それだけで幸せだったけど

Always このバンドを愛してこれたのは
音だけじゃなく人を愛してこれたから

Let's go
ごめん俺 このメンバーでずっとやってゆくこと
一度も嫌だと思ったことがない
きっと周りが合わせてくれてる
大丈夫じゃない時も「大丈夫！」って言ってくれてる

彼らはあなたにとって何？と聞かれたら
家族というより 仲間というより 本当の命の恩人

Let's go
Always このバンドを愛しているから
愛しているのは 音以上に人を
Always このバンドを愛していたいなら
今以上もっと素敵にならなきゃと思う

Let's go
未来変えてくれただけじゃない
過去に起きた嫌な事実の解釈を変え 過去も変えてくれた
「幸福は収入と比例しない」
それは俺たちワンボックスカーで実感してきた
「幸せとは 誰と共に過ごして その人に何を与えられるのか」
を考えるのが俺らのテーマ

本当にこのメンバーに会えて良かったな
良かったと思うのは 音以上に人に
Always このメンバーと過ごしてゆくなら
今以上もっと素敵にならなきゃと思う
Let's go

Let's go
Always このバンドを愛しているから
愛しているのは 音以上に人を
Always このバンドを愛していたいなら
今以上もっと素敵にならなきゃな

本当の幸せって 物や場所じゃないから
誰と過ごすかを
もう誰かと幸せを探せているなら
その人に何を与えられるかだと思う

НАША ВЕЧНОСТЬ

Грузим вещи в наш минивэн,
Из города в город везём свою мечту.
И этого было достаточно для счастья, но...

Всегда... Я смог любить эту группу,
Потому что любил не только музыку, но и людей.

Вперёд!
Прости, но я ни разу не пожалел,
Что играю именно с этими ребятами.
Уверен, они подстраиваются под меня,
Даже когда мне плохо, они говорят: "Всё будет хорошо!".

Если меня спросят, кто они для меня,
Я отвечу, что они больше, чем семья, больше, чем друзья, они – мои спасители.

Вперёд!
Всегда... Я люблю эту группу,
Люблю людей в ней даже больше, чем музыку.
Всегда... Если я хочу продолжать любить эту группу,
Мне нужно стать ещё лучше.

Вперёд!
Они не просто изменили моё будущее,
Они изменили моё восприятие прошлого, изменили и само прошлое.
"Счастье не измеряется доходом",
Мы убедились в этом, катаясь в нашем минивэне.
"Счастье – это с кем ты проводишь время и что ты можешь этому человеку дать",
Вот наша главная тема для размышлений.

Я так рад, что встретил этих ребят.
И рад я именно людям, а не только музыке.
Всегда... Если мне суждено быть с ними,
Я должен стать ещё лучше.
Вперёд!

Вперёд!
Всегда... Я люблю эту группу,
Люблю людей в ней даже больше, чем музыку.
Всегда... Если я хочу продолжать любить эту группу,
Мне нужно стать ещё лучше.

Настоящее счастье не в вещах и не в местах,
А в том, с кем ты его разделяешь.
Если ты уже нашёл своё счастье с кем-то,
Подумай, что ты можешь этому человеку дать.