One Last Time - UVERworld traduction en anglais

One Last Time

見えるはずのないものが
鮮明に明確に今見える
欲しいものはただのハートとアート
Bring down buuun
崩れるジェンガ
飛ばす先制打
連鎖し変化
点火し着火
連覇
名は体を表す
ならば俺は「無限」だ
世の中偽物ばっか
リセットし弾丸打ち込みシャバを奪還
技術で出し抜く
絶滅危惧種
本物のアーティスト希少な生き残り
無理と決めつけるな
伸るか反るかドラマ
まざまざ見せつけられる先天的なパワーだとしても
全ては神の采配ではない
一芸に秀でて One last time
決断と直感で One last time
何をするにも時間が人より少しかかってしまうが
秀でて One last time
一芸に秀でて One last time
10年で無理なら20年 そう思えるところだって才能
Bring down buuun
崩れるジェンガ
はみ出せ豪快に
リミッター脳内搭載してない
理想を具現化って愚問だ
可能性は無限だ
オメェとはちげぇんだ
やってやる直感
木っ端みじん
ごっつぁん
待ってんのが順番
今更恥じんな
元からダセぇんだ 分かるか?
やってみせろそこのドヤ顔の坊ちゃん
無理と決めつけるな
伸るか反るかドラマ
まざまざ見せつけられる先天的なパワーだとしても
全ては神の采配ではない
一芸に秀でて One last time
決断と直感で One last time
報われる事が約束されてるなら誰だってトライする
秀でて One last time
一芸に秀でて One last time
報われそうにもない事トライし続けれる それだって才能
欲しいものはただのハートとアート
意外なやつが主役の方が面白いドラマ
まざまざ見せつけられる先天的なパワーだとしても
全ては神の采配ではない
思いを受け入れる事も
心開き信じることも
何をするにも時間が人より少しかかったとして
一度愛したものを
誰よりも強く深く
真実はどうあれそう思い込めるならそれだって才能
一泡吹かせに行こう
一つで良いずば抜けろ Say oh!
一泡吹かせに行こう
一つで良いずば抜けろ Say oh!

One Last Time

Though it should be unseen
I can see plainly now
All I want is my heart and my art
Bring down buuun
Jenga is falling down
First pitch ahead
Chaining and changing
Ignition and fire
Continuous victories
A name speaks for itself
Then I am "the infinite"
The world is full of fakes
Reset, load the bullet, and retake the outside
Outsmart with technique
Endangered species
A real artist is a rare survivor
Don't assume it's impossible
Rise and fall, the drama
Even if I am being shown an innate power
It is not all God's plan
Excelling in one thing, one last time
With determination and instinct, one last time
Anything I do takes me longer than others
Excelling, one last time
Excelling in one thing, one last time
If you can't do it in 10 years, then 20 years - that's a talent too
Bring down buuun
Jenga is falling down
Spread out strong
No limiter in my brain
Embodying the ideal is a stupid question
The possibilities are endless
I'm different from you
I'll do it with instinct
Smashing it
Thanks for the meal
It's my turn to wait
Don't be ashamed now
You've always been uncool, don't you get it?
Show me what you got, Mr. Arrogant
Don't assume it's impossible
Rise and fall, the drama
Even if I am being shown an innate power
It is not all God's plan
Excelling in one thing, one last time
With determination and instinct, one last time
If we were promised a reward, everyone would try
Excelling, one last time
Excelling in one thing, one last time
Continuing to try even when there seems to be no reward - that's a talent too
All I want is my heart and my art
It's more interesting when the unexpected become the stars
Even if I am being shown an innate power
It is not all God's plan
To accept the thought
To open my heart and believe
Anything I do might take me longer than others
To love something once
More strongly and deeply than anyone else
Even if the truth is different, if you can believe it, then it is also a talent
Let's go and make a splash
Just one is enough, stand out, say oh!
Let's go and make a splash
Just one is enough, stand out, say oh!