UVERworld - SHOUT LOVE(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction UVERworld - SHOUT LOVE(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)




SHOUT LOVE(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)
SHOUT LOVE (QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)
好きだと 好きだと 言う代わリに
Instead of saying that I love you
時間ごと君を写真の中に閉じ込めて行った
I captured you in photographs every now and then
怒る顔も 困る顔も 悩んでる顔
Whether you're angry, troubled, or confused
全部奇跡の 1枚の様に
All of it was miraculously a single perfect frame
もうこれ以上 好きになれないってところまで行って
I thought I couldn't love you more than I already did
そこからはドンドン嫌いになれなくなって行って
But then I started to dislike you less and less
深く溺れ沈んで 想い膨らみ また浮いて
I sank deep and my thoughts swelled and rose again
君に見とれてる
And I adore you
Awoh awoh awoh 僕の心の中 君以外の女性が行方不明
Awoh awoh awoh In my heart, no other woman but you is to be found
Awoh awoh awoh 本当の意味で心満たしてくれた人は居ない君以外
Awoh awoh awoh No one but you has truly filled my heart
何故こんなに好きになっていくのかを
Why do I keep falling deeper in love?
Awoh awoh awoh 隣にいて教えて
Awoh awoh awoh Tell me as you're by my side
君の大好きなアーティスト
The artists you love so much
僕に勧めてくれるけどイマイチ好きになれないんだ
You recommend them to me, but I just can't seem to like them
Uh でも曲流れて喜ぶ君を見て
Uh But I see the joy on your face when their music plays
そいつらの音楽に心から感謝したりして
And I end up feeling grateful for their music
もう愛おしい以上の気持ちはどんな言葉で
I can't describe how I feel beyond that
伝えれば良いか分からないまま見つめて
And as I look at you, I lose my words
言葉失って 黙ったまま泣いてむしろ答えになってく
I cry instead, and that becomes the answer
Awoh awoh awoh 愛が溢れ過ぎて自分が泣いてしまうなんて
Awoh awoh awoh My love is overflowing, I never knew I could cry like this
知らなかったよ
I had no idea
Awoh awoh awoh 本当の意味で心満たしてくれた人は居ない君以外
Awoh awoh awoh No one but you has truly filled my heart
何故こんなに好きになっていくのかを
Why do I keep falling deeper in love?
Awoh awoh awoh 隣にいて教えて
Awoh awoh awoh Tell me as you're by my side
二人で会う前に過ごしてた時間が
The time we spent before we met
君にも同じだけもちろんあったわけで
You had your own share of course
なんか悲しくって ちょっと悔しくって
It makes me a little sad and a little regretful
二人のその空白を埋めるように深く愛して行く
And I love you deeply to fill that void
Awoh awoh awoh 僕の心の中 君以外の女性が行方不明
Awoh awoh awoh In my heart, no other woman but you is to be found
Awoh awoh awoh 本当の意味で心満たしてくれた人は居ない君以外
Awoh awoh awoh No one but you has truly filled my heart
何故こんなに好きになっていくのかを
Why do I keep falling deeper in love?
Awoh awoh awoh 隣にいて教えて
Awoh awoh awoh Tell me as you're by my side







Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.