Touch off - UVERworld traduction en français

Touch off

Fire
あと幾つの自由を
No no no...
(Fire)
さぁ俺の番だ 先頭バッター
何が失敗かなんてまだ知る前に
導火線見つけて
(そこに fire)
拝む神なんて居ないや 星もないや
でも願う事は辞めなかった
後悔恐れ 立ち止まる足元
(そこに fire)
忘れたい事は 忘れられない事
天国への道は 地獄から繋がってる
わずかな火花が炎に変わってく
尖ったままで追い続けてく
Go to future
わずか数センチだって
願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて no, no, no...
心に贖って 諭しては諦める
それで未来で何が言える no,no,no...
進んで行く 止まるなんて no,no,no...
(Fire)
さぁお前の番だ 満は持した
その器は満パンだ
溢れ燃料塗れの魂に
(そこに fire)
現存賭けワンラウンド
死ぬか生きるか それも含めお前の自由だ
万人の知る事さえ疑え
(そこに fire)
ここから僕ら
あといくつの自由を生きて行けるのだろう
1年に一度じゃなく1秒ずつ
年を重ねてゆくタイムリミット内で
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて no,no,no...
届かぬ場所だって 彼方先だって
進んで行く 止まるなんて no,no,no...
進んで行く 止まるなんて no,no,no...
Super (Fire)
精神の (Fire)
高速で (Fire)
One Two (Fire)
魂の解放
We gotta freedom
I'm show you heart (fire)
Super (fire)
精神の (fire)
高速で (fire)
One Two (fire)
魂の解放
We gotta freedom
ここから僕ら
後いくつもの自由を生きていけるはずだろう
諦める日は 長い旅の終わりじゃ無く
最悪の未来の始まりだろう
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて no, no, no...
心に贖って 諭しては諦める
それで未来で何が言える no, no, no...
それをどれだけ長く創造的に考えることができるか
ゆっくりと着実に急ぐ そんな矛盾を抱えつづけ
何かを待つだけの時間なんて短い方がいい
ここに来て最大の武器は全ての苦い想い出とかいた恥
本当の自由など無い ならばこれはそれを否定する為の旅
No no no...

Touch off

Feu
Combien de libertés encore
Non, non, non...
(Feu)
C'est mon tour, le frappeur d'ouverture
Avant même de savoir ce qui pourrait échouer
Trouve la mèche
(Là, il y a le feu)
Je ne prie aucun dieu, aucune étoile
Mais j'ai refusé de cesser de souhaiter
Le regret, la peur, les pieds qui s'arrêtent
(Là, il y a le feu)
Ce que je veux oublier, je ne peux pas l'oublier
Le chemin vers le paradis est relié à l'enfer
Une petite étincelle se transforme en flamme
Je continue d'avancer, pointu comme je suis
Va vers le futur
Même quelques centimètres
Vers l'endroit que j'ai souhaité
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas, non, non, non...
Je rachète mon cœur, je suis réprimandé et j'abandonne
Alors, que puis-je dire dans le futur, non, non, non...
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas, non, non, non...
(Feu)
C'est ton tour, tu as été rempli
Ce récipient est plein à craquer
Dans l'âme recouverte de carburant qui déborde
(Là, il y a le feu)
Un pari sur l'existence, un round
Vivre ou mourir, c'est aussi ta liberté
Doute même de ce que tout le monde sait
(Là, il y a le feu)
De là, nous
Combien de libertés encore pouvons-nous vivre ?
Pas une fois par an, mais une seconde à la fois
Dans la limite de temps qui passe année après année
Même quelques centimètres, vers l'endroit que j'ai souhaité
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas, non, non, non...
Même l'endroit que je ne peux pas atteindre, même plus loin
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas, non, non, non...
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas, non, non, non...
Super (Feu)
L'esprit (Feu)
À grande vitesse (Feu)
Un, deux (Feu)
Libération de l'âme
On a la liberté
Je te montre mon cœur (feu)
Super (feu)
L'esprit (feu)
À grande vitesse (feu)
Un, deux (feu)
Libération de l'âme
On a la liberté
De là, nous
Nous devrions être capables de vivre encore de nombreuses libertés
Le jour où l'on abandonne n'est pas la fin d'un long voyage
Mais le début d'un futur horrible
Même quelques centimètres, vers l'endroit que j'ai souhaité
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas, non, non, non...
Je rachète mon cœur, je suis réprimandé et j'abandonne
Alors, que puis-je dire dans le futur, non, non, non...
Combien de temps pouvons-nous réfléchir à cela de manière créative ?
Se précipiter lentement et sûrement, c'est une contradiction que l'on porte
Le temps passé à simplement attendre quelque chose est mieux s'il est court
La plus grande arme que j'ai ici est tout le souvenir amer, la honte que j'ai écrite
S'il n'y a pas de vraie liberté, alors c'est un voyage pour la nier
Non, non, non...