Paroles et traduction UVERworld - Touch off

Touch off

Fire
あと幾つの自由を
さぁ俺の番だ 先頭バッター
何が失敗かなんてまだ知る前に
導火線見つけて
そこにfire
拝む神なんて居ないや 星もないや
でも願う事は辞めなかった
後悔恐れ 立ち止まる足元
そこにfire
忘れたい事は 忘れられない事
天国への道は 地獄から繋がってる
わずかな火花が炎に変わってく
尖ったままで追い続けてく
Go to future
わずか数センチだって
願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて no,no,no
心に贖って 諭しては諦める
それで未来で何が言える no,no,no
進んで行く 止まるなんて no,no,no
さぁお前の番だ 満は持した
その器は満パンだ
溢れ燃料塗れの魂に
そこに fire
現存賭けワンラウンド
死ぬか生きるか それも含めお前の自由だ
万人の知る事さえ疑え
そこにfire
ここから僕ら
あといくつの自由を生きて行けるのだろう
1年に一度じゃなく
1秒ずつ年を重ねてゆく
タイムリミット内で
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて no,no,no
届かぬ場所だって 彼方先だって
進んで行く 止まるなんて no,no,no
進んで行く 止まるなんて no,no,no
Super (Fire)
精神の (Fire)
高速で (Fire)
1.2 (Fire)
魂の解放
We gotta freedom
I'm show you heart
Super (fire)
精神の (fire)
高速で (fire)
1.2 (fire)
魂の解放
We gotta freedom
I'm show you heart (fire)
ここから僕ら
後いくつもの自由を生きていけるはずだろう
諦める日は 長い旅の終わりじゃ無く
最悪の未来の始まりだろう
わずか数センチだって 願った場所に向かって
進んで行く 止まるなんて no,no,no
心に贖って 諭しては諦める
それで未来で何が言える no,no,no
それをどれだけ長く
創造的に考えることができるか
ゆっくりと着実に急ぐ
そんな矛盾を抱えつづけ
何かを待つだけの時間なんて短い方がいい
ここに来て最大の武器は
全ての苦い想い出とかいた恥
本当の自由など無い
ならばこれはそれを否定する為の旅

Коснись

Огонь
Сколько еще свобод нам осталось?
Теперь моя очередь, я открывающий бьющий.
Еще до того, как узнаю, что такое провал,
Найду запальный шнур
И подожгу его. Огонь!
Нет богов, которым я молюсь, нет звезд,
Но я не переставал желать.
Страх сожаления сковывает мои ноги.
И подожгу их. Огонь!
То, что я хочу забыть, я не могу забыть.
Дорога в рай ведет через ад.
Маленькая искра превращается в пламя.
Я продолжу идти вперед, оставаясь острым, как лезвие.
В будущее!
Даже если это всего несколько сантиметров,
Я буду двигаться к тому месту, о котором мечтаю.
Иду вперед, останавливаться нельзя, нет, нет, нет.
Искупить свою душу, убедить себя сдаться -
Что я смогу сказать о таком будущем? Нет, нет, нет.
Иду вперед, останавливаться нельзя, нет, нет, нет.
Теперь твой ход, дорогая, момент настал.
Твоя чаша полна.
Переполненная, облитая горючим душа,
Подожги ее. Огонь!
Один раунд на кон, ставка - существование.
Жизнь или смерть - решать тебе, это твоя свобода.
Сомневайся даже в том, что знают все.
И подожги это. Огонь!
Отсюда мы с тобой,
Сколько еще свобод мы сможем прожить?
Не раз в год,
А каждую секунду мы становимся старше.
В отведенное нам время,
Даже если это всего несколько сантиметров, я буду двигаться к тому месту, о котором мечтаю.
Иду вперед, останавливаться нельзя, нет, нет, нет.
Даже если это недостижимое место, где-то далеко,
Иду вперед, останавливаться нельзя, нет, нет, нет.
Иду вперед, останавливаться нельзя, нет, нет, нет.
Супер (Огонь)
Духа (Огонь)
На высокой скорости (Огонь)
Раз, два (Огонь)
Освобождение души
Мы обретем свободу
Я покажу тебе свое сердце
Супер (огонь)
Духа (огонь)
На высокой скорости (огонь)
Раз, два (огонь)
Освобождение души
Мы обретем свободу
Я покажу тебе свое сердце (огонь)
Отсюда мы с тобой,
Должны прожить еще много свобод.
День, когда мы сдадимся, - это не конец долгого пути,
А начало худшего будущего.
Даже если это всего несколько сантиметров, я буду двигаться к тому месту, о котором мечтаю.
Иду вперед, останавливаться нельзя, нет, нет, нет.
Искупить свою душу, убедить себя сдаться -
Что я смогу сказать о таком будущем? Нет, нет, нет.
Как долго
Мы можем творчески об этом думать?
Медленно, но верно спешить,
Продолжая нести это противоречие.
Пусть время ожидания чего-либо будет как можно короче.
Мое самое мощное оружие здесь -
Все горькие воспоминания и пережитый стыд.
Настоящей свободы не существует.
Тогда это путешествие, чтобы опровергнуть это.