Paroles et traduction UVERworld - two Lies

two Lies

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

僕の酔ってるなんて大体
嘘だと知ってるくせに
別れた時も 出会った日も
笑顔で頷いてくれた

忘れられない じゃなくて
忘れたくない
ちゃんと今度は怒りなよ
ちゃんと泣いたりしなよ

これが君の最後から 2番目の恋だといいな
どんなに悲しい思い出も
曲にして歌ってさ
綺麗にする僕はずるいよね

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

Yo 理想より際どい 希望より
うつろい 迷うように 君を想い
昨日より 無いものを 乞うより
都合良い 嘘っぽい 夢を追い
きっと君はここにはもう来ない
俺はそれを 誰にも相談しない
本当は曲より 話を聞かせたい
仕方ないから もう時間に委ねたい

忘れられない じゃなくて
忘れたくない
忘れなくてもいいけど
でも ちゃんと諦めなさい

ずっと友達のフリをすれば 友達に戻れるかな
本当は悲しいくせに
綺麗な曲にする僕はずるいよね

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

この先どんなに離れてても
「君のこと、好きだよ」
もう 信じてもらえないだろう
僕が君についた嘘は
Two lies

two Lies

The first lie I told you was
“I love you.”
The last lie I told you was
“I don’t love you anymore.”
Two lies

You knew most of the time I was drunk
Was a lie, didn’t you?
Even when we broke up, even on the day we met,
You nodded, smiling.

It’s not that I can’t forget,
I don’t want to forget.
Go ahead and get angry this time,
Go ahead and cry.

I hope this is your second love after our last one.
No matter how sad the memories are,
I’ll turn them into songs and sing them,
I’m being unfair, beautifying everything.

The first lie I told you was
“I love you.”
The last lie I told you was
“I don’t love you anymore.”
Two lies

Yo, more edgy than ideal, more fickle than hope,
Like being lost, I think of you.
More than yesterday, more than begging for what’s not there,
I chase after convenient, lying dreams.
You’re definitely not coming back here anymore,
I don’t talk to anyone about it.
Actually, I want to tell you stories more than sing songs.
It can’t be helped, I want to leave it to time.

It’s not that I can’t forget,
I don’t want to forget.
It’s okay if you don’t forget, but
Give up properly.

If I keep pretending to be your friend, can we go back to being friends?
It’s sad, actually.
I’m being unfair, beautifying everything.

The first lie I told you was
“I love you.”
The last lie I told you was
“I don’t love you anymore.”
Two lies

No matter how far apart we are in the future,
“I love you.”
You won’t believe it anymore.
The lies I told you
Two lies