Paroles et traduction UVERworld - α-Skill

α-Skill

他人がどんなに派手な生活をしていたって
自分もそれをしたいとは思わない
あいつがどんなに可愛い子に囲まれてたって
僕は今の人を 一番愛してる

でも 素敵な歌を
歌ってる人を見ているとき
僕はきっと悲しそうにしてる
理想がそこにあって
気持ちが強すぎて
耐えられなくなってく

本当に大好きな音楽だけが
僕をみじめに時に卑屈にうらやましいと
僻む卑しいやつになり下げていく
悔しいけれど持たざる者と選ばれし者
自分が一体どちらかは
もう解り切っている

僕を振ったあの子が 今幸せならば
本当に嫌われてよかった
夢に敗れて 逸れた道のその先で
また夢を見る それが人生

自分のコンプレックスを受け入れられるくらい
強いはずなのに本当に大好きな

音楽だけが僕を苦しめ
時に憂鬱にいさぎの悪い
見苦しいやつになり下げていく
悔しいけれど持たざる者と選ばれし者
自分が一体どちらかは
思い知らされている

それでも今日まで
積み上げてきたメロディも
言葉もリズムも 疑ったことはない
心の支えに
必要としてる人を音楽が
見放したとこも見たことない

音楽だけが
孤独を包み寄り添ってくれる
閉じた心の隙間からでも
生きる意味をくれる
映画のストーリー
落ちこぼれ達が夢を叶えると
なんか泣いちゃうんだよな

きっと僕は
持たざる者が起こす奇跡に自分を投影し心を
動かされてきた
そしていつか
選ばれずに持たざる君が僕に自分を投影し
起こす奇跡

α-Skill

It doesn't matter how flashy someone else's life is
I don't want to live like that
Even if he's surrounded by the cutest girls
I love the person I'm with now the most

But when I see someone
singing a beautiful song
I'm probably looking sad
The ideal is there
My feelings are so strong
I can't take it anymore

Only music I truly love
Makes me feel pathetic, sometimes humble, envious
It drags me down to be a miserable, petty guy
It's frustrating, but the ones who have and the ones who don't
I already know which one I am
I know it all too well

If the girl who dumped me is happy now
I'm actually glad she hated me
Failing at my dreams, straying off the path
To dream again, that's life

I should be strong enough to accept my complexes
But the music I truly love

Only music torments me
Sometimes it makes me melancholic, it's so ugly
It drags me down to be a miserable, pathetic guy
It's frustrating, but the ones who have and the ones who don't
I already know which one I am
I'm being made aware of it

Still, until today
The melodies I've built up
The words, the rhythm, I've never doubted them
A support for my heart
Music needs people
I've never seen it abandon them

Only music
Hugs my loneliness and stays close
Even through the cracks in my closed heart
It gives me a reason to live
The story of a movie
When those who are left behind achieve their dreams
It makes me cry

I guess I
Projected myself onto the miracles that those who have nothing create, and my heart
Was moved
And someday
You, who don't have and aren't chosen, will project yourself onto me
And create a miracle