Paroles et traduction UVERworld - ハルジオン(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

ハルジオン(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

今日は一人で歩く そうやって好きに生きてきた
仲間の内の何人かは 空に居るから 俺は上を向いて歩く
新しい命 旅立つ命 止まること出来ぬ毎日で必要な別れも
Ah くだらぬ物に執着 そこはなんら変わりは無い
犬も喰わない 個性むき出し 絵にならぬその態度も 良いね
出逢うか逢わないかは 人の数だけの確率の地図上で重なる
新しい命 旅立つ命 大切な仲間とも 本当の別れも時に必要だから
明日何が起こるなんて 分からないから見たいんだ
仲間たちと好きに生きた日々のまんまで
今年も恒例の正月に集まろうぜ ガキみたいに
ドキッとしたアイツの言葉 忘れられないこの一言
「毎日が楽しいなんて、毎日楽しくないのと同じ」
間違った事もやって ボロボロだったあの日々が
今思えば 俺たちの全てだったよな
仲間の内の何人かは あの空に居るから 俺は上を向いて歩いて行く
今日は一人で歩く そうやって好きに生きてきた
一人で生まれ一人で死ぬ ただの葦などと 俺は信じたくはない
それぞれが抱えてる 大抵の問題なんて
一言では言えない事ばかりだから
間違った事もやって ボロボロだったあの日々も 今思い起こせば
新しい記憶 古い記憶 止まることの無い毎日で
忘れていく事ほど寂しい事は無いから
仲間の内の何人かは あの空に居るから 俺は上を向いて歩いて行く

Halzion (KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

Today, I walk alone That's how I've always lived my life, as I pleased
Some of my friends are in the skySo I walk with my head held high
New life, life departingParting ways are inevitable in this relentless daily grind
Ah, clinging to such petty thingsNothing's really changed, has it?
No one's interested in your individualityThat unvarnished attitude of yours is great
Whether we meet or not depends on chanceOur paths cross on the map of probabilities, just one of many
New life, life departingSometimes, saying goodbye to dear friends is necessary
I don't know what tomorrow holdsThat's why I want to see it
Just as we lived our days the way we wanted with friends
Let's gather together on New Year's Day like we always doLike kids at heart
I was startled by his wordsI can't forget those words
“If every day is fun, then no day is fun”
We made mistakes and stumbled alongBut looking back now
Those days were everything to us, weren't they?
Some of my friends are in the skySo I keep walking with my head held high
Today, I walk aloneThat's how I've always lived my life, as I pleased
Born alone, we die aloneI don't want to believe we're nothing but reeds
Each of us has our own problemsAnd most of the time
They're too complicated to explain in a few words
We made mistakes and stumbled alongBut now, when I think back
New memories, old memoriesIn this relentless daily grind
There's nothing lonelier than forgetting
Some of my friends are in the skySo I keep walking with my head held high